议程
yìchéng
повестка дня (напр. конференции); порядок дня, порядок обсуждения вопросов
повестка дня; парадный для повестки дня
yìchéng
会议上议案讨论的程序。yìchéng
[agenda] 会议上议案讨论的程序; 议事日程
yì chéng
会议上提案讨论的程序。
повестка дня
yì chéng
agenda
agenda item
yì chéng
agenda:
列入议程 place on the agenda; include in the agenda
临时议程 provisional agenda
请求列入议程 request the inclusion of an item in the agenda
通过议程 adoption of the agenda
会议有四项议程议程。 There are four items on the agenda of the meeting.
yìchéng
agendaчастотность: #8276
в русских словах:
включать
включать в повестку дня - 列入议程
вносить
вносить в повестку дня - 列入议程
пункт
первый пункт повестки дня - 议程第一项
синонимы:
примеры:
议程第一项
первый пункт повестки дня
197年南亚区域合作联盟(南盟)各国环境部长在关 于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言
Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век
一个新的伙伴关系议程:规划联合国维持和平的新地平线
A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for UN Peacekeeping
妇女21世纪发展议程
Повестка дня в области развития женщин в XXI веке
1990年代及其后人类和社会发展行动议程
Программа действий в области развития человека и социального развития в 90-е годы и на последующий период
1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查大会特设全体委员会
Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
执行21世纪议程中有利于最不发达国家的特别措施特设专家组
Специальная группа экспертов по осуществлению предусмотренных в Повестке дня на ХХI век специальных мер в интересах наименее развитых стран
推进社会议程:哥本哈根会议两年之后
Осуществление социальной повестки дня: спустя два года после Копенгагена
21世纪议程咨询小组
Консультативная группа по вопросам Повестки дня на ХХI век
非洲发展进入21世纪:东京行动议程
Эволюция Африки на рубеже XXI века: Токийская программа действий
非洲执行21世纪议程战略
стратегии африканских стран по осуществлению Повестки дня на ХХI век
2000年议程
Повестка дня на 2000 год
波罗的海区域21世纪议程;Baltic 21
Повестка дня на XXI век для региона Балтийского моря; Балтика XXI
旅行和旅游业21世纪议程
Повестка дня на XXI век для индустрий путешествий и туризма
21世纪议程:可持续发展行动纲领 ;21世纪议程
Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития; Повестка дня на ХXI век
1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年行动议程
Программа действий для Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 1993-2002 годы
亚太经社会区域社会发展行动议程
План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程
Программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах Африки к югу от Сахары
改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况议程
Программа улучшения демографических программ в Африке к Югу от Сахары
1990年代与非洲进行国际合作议程
Программа международного сотрудничества с Африкой на 90-е годы
成人教育的未来议程
Повестка дня на будущее в области образования взрослых
受战争影响的儿童问题议程
Программа действий в отношении детей, затрагиваемых войной
非洲紧急人道恢复和重建事务议程
Программа чрезвычайных гуманитарных мероприятий по восстановлению и реконструкции в Африке
以色列和约旦关于共同议程的协定
Соглашение между Израилем и Иорданией об общей повестке дня
援助实效议程——在阿克拉和多哈达成共识
Повестка дня эффективности помощи — на пути к достижению консенсуса в Аккре и Дохе
附加说明的议程
аннотированная предварительная повестка дня
亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程
Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века
关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场
Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития
中美洲环境与发展议程
Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития
主席关于杀伤地雷的行动议程
Программа действий по противопехотным минам, разработанная Председателем
21世纪合作议程
Повестка дня XXI века для кооперативов
关于第三个千年之始非洲经济和社会议程的宣言
Заявление по экономической и социальной повестке дня для Африки на пороге третьего тысячелетия
裁军与安全:拉丁美洲和加勒比下一个千年的新议程
Разоружение и безопасность: новая повестка дня для Латинской Америки и Карибского бассейна в новом тысячелетии
将两性平等观点纳入政治议程(方案)
(прогамма оглавленная) Актуализация проблематики пола в политической повестке дня
21世纪议程财政问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по вопросам финансирования Повести дня на ХХI век
21世纪议程对西亚经社会区域水综合管理的影响专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу о последствиях осуществления Повестки дня на ХХI век для комплексного и рационального использования водных ресурсов в регионе ЭСКЗА
在非洲建设和利用关键性能力的框架议程
Рамочная повестка дня для создания и использования чрезвычайно необходимого потенциала в Африке
将妇女问题列入议程:北京会议五周年参与指南
Гендерные проблемы в повестке дня: Руководство по участию в Конференции Пекин + 5
全面谈判进程的总议程和时间表
Общая программа действий и график осуществления всего процесса переговоров
不同文明对话全球议程
Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями
流感监测、预防和控制全球议程
Всемирная повестка дня по наблюдениям за гриппом, его предотвращению и борьбе с ним
21世纪议程全球目标
глобальная цель в Повестке дня на ХХI век
2020 年全球住房议程
Глобальная повестка дня по вопросам жилья до 2020 года
国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针
Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата
人居议程任务主管人系统
система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат
1990年代非洲人类发展议程
Повестка дня для Африки в области гуманитарного развития в 90-е годы
21世纪议程的人类住区方案
Программа по населенным пунктам Повестки дня на ХХI век
执行1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по Новой программе обеспечения развития в Африке в 90-е годы
21世纪议程部门间协调组
Междепартаментская координационная группа по Повестке дня на ХХI век
司际非洲发展新议程委员会
Межведомственный комитет по НПООНРА
21世纪环境与发展科学议程国际会议
Международная конференция по научной программе в области окружающей среды и развития
制定国家残疾人政策 -行动议程国际会议
Международная конференция по разработке национальной политики в области инвалидности - программа действий
21世纪议程国际讲习班 - 第10 章: 土地资源的综合规划和管理
Мехюдународный семинар по теме "Повестка дня на ХХI век - Глава 10: Комплексное планирование и управление земельными ресурсами"
吉隆坡东盟青年发展议程
Куала-лумпурская повестка дня по развитию в интересах молодежи в странах АСЕАН
地方21世纪议程
Повестка дня на XXI век на местном уровне
21世纪议程地方化方案
осуществление Повестки дня на XXI век на местном уровне
关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言
Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言
Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
21世纪议程矩阵
структура Повестки дня на ХХI век
21世纪议程财务问题会议
Совещание по вопросам финансирования Повестки дня на ХХI век
1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查
Среднесрочный обзор осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班
Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
裁军和区域安全新议程
Новая повестка дня для разоружения и региональной безопасности
大会第十九届特别会议;全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议;地球问题首脑会议五周年特别会议
девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век; встреча на высшем уровне Планета Земля + 5
非政府组织山区议程协商
консультации неправительственных организаций относительно Программы для горных районов
人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组
Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека
审议大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程,包括能否设立筹备委员会的问题的不限成员名额工作组的报告
На четвертом заседании Генеральной Ассамблеи по разоружению обсуждались цели и повестка чрезвычайного заседание по проблемам разоружения, в том числе доклад открытой рабочей комиссии по вопросу о возможности учреждения подготовительного комитета
我们的共同美洲议程
Наша общая повестка дня для Северной и Южной Америки
目前裁军议程中的优先问题
Приоритетные вопросы текущей повестки дня в области разоружения
进一步执行21世纪议程方案
Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век
环境上可持续的发展方案; "联合国大学21世纪议程"
Программа по экологически устойчивому развитию; Повестка для УООН на ХХI век
保护世界儿童-1990年代的议程
Защита детей мира - повестка дня 90-х годов
“妇女与主流化问题:拟订一项研究议程”公共论坛
общественный форум по теме "Женщины и их участие в общественной жизни: на пути к программе исследований"
请求在第…..届会议议程内列入一个增列项目
request for the inclusion of an additional item in the agenda of the … session
二十一世纪老龄问题研究议程
повестка дня для научных исследований в области старения
科学议程-行动框架草案
Проект повестки дня в области науки - рамки действий
21世纪科学议程
программа научных исследований в рамках "Повестки дня на ХХI век"
发展与民主议程中的儿童问题讨论会
семинар на тему "Дети в повестке дня развития и демократии"
1990年代非洲发展管理战略议程
Стратегическая повестка дня в области управления развитием в Африке в 90-е годы
未来全球儿童议程:二十一世纪必办事项
Будущая глобальная программа действий в интересах детей — императивы XXI века
冲突给执行全球公共保健议程带来的影响
The impact of conflict on the implementation of the global public health agenda
伊斯坦布尔宣言和生境议程
Повестка дня Хабитат
关于西巴尔干半岛的塞萨洛尼基议程:走向欧洲一体化
Салоникская программа для стран западной части Балканского полуострова: по пути европейской интеграции
制订欧洲和中亚未来儿童议程
К созданию плана действий в поддержку детей в Европе и Центральной Азии
建立一个无核武器的世界:需要一项新的议程
На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость новой повестки дня
支持执行1990年代非洲发展新议程和非洲发展东京宣言信托基金
Целевой фонд для поддержки осуществления Новой программы по обеспечению развития в Африке в 90-е годы и Токийской декларации по развитию Африки
联合国非洲发展新议程简明新闻
Новости НПРА Организации Объединенных Наций
1990年代联合国非洲发展新议程
Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议;联合国全系统援助非洲特别倡议;联合国非洲特别倡议
Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по осуществлению новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-ые годы
WIPO发展议程
WIPO Development Agenda
21世纪妇女行动议程
Программа действий женщин на ХХI век
2002年青年议程
Молодежная повестка дня на 2002 год
“我们自己的议程”
"Наша собственная повестка дня"
重新发起非洲经济和社会发展:开罗行动议程
"Возобновление экономического и социального развития в Африке: Каирская программа действий"
如果没有意见,议程就通过了。
If there is no objection, the agenda is adopted.
请求列入议程
request the inclusion of an item in the agenda
通过议程
adoption of the agenda
会议有四项议程议程。
There are four items on the agenda of the meeting.
如果没有更多要谈的了,或许我们可以转入下一个议程。
If there is no further discussion, perhaps we can pass on.
这个提案将被列入今天的议程。
This proposal will be included in today’s agenda.
开会前,秘书简略介绍了会议议程。
Before the meeting started, the secretary gave a brief summary of the agenda.
自行拟订议事规则及议程
самостоятельно выработать регламент обсуждения и повестку дня
将动议列入议程
table a motion
不管我们在这里面对什么麻烦,都要把关闭传送门放在议程上!
Мы должны закрыть эти порталы любой ценой. Это важнее чем все, что сейчас здесь происходит!
51年2月7日:总算通上电了!下一个议程:新天线。我在考虑蛇形丘系列?要弄点高级货。
«07.02.51. Наконец-то есть электричество! Следующий пункт программы: новая антенна. Может, серии «эскер»? Нужна какая-нибудь передовая модель».
你开始怀疑这个所谓的‘家庭游戏’可能包含了某种‘政治’议程。唯一能找出来的办法只有……
Ты начинаешь подозревать, что у этой так называемой «семейной игры» есть политическая подоплека. Есть только один способ это выяснить...
那么!接下来的议程是什么?
Итак! Что следующее по списку?
当然了,我们也无法确定——艾弗拉特也许对我们撒谎了。他肯定有自己的议程。不管怎么说,我们得走访他们。而且这绝对不是什么简单的工作。
Мы, конечно, не можем быть абсолютно уверены: Эврар мог солгать. Он наверняка преследует какие-то свои интересы. Как бы то ни было, нам нужно взять у них показания. И это будет непросто.
令人费解的女权主义议程。
Необъяснимая феминистическая повестка.
参与令人费解的女权主义议程!
Подключена необъяснимая феминистическая повестка!
世行不能仅仅推动它的议程,而是应该开始对它的技术建议按照渐进标准收取费用,这样,它的更多 的项目才会是以客户为导向的。
Вместо того, чтобы просто насаждать свою точку зрения, Банк должен начать взимать плату за консультации по градуированной шкале, чтобы большая часть его участия инициировалась самими клиентами.
自由派贸易议程在国会受阻,而对从中国涌入的产品设置了新的贸易壁垒。
Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение.
同样,正义和发展党的首要议程之一根据其世界观选择一名总统。
Одной из целей ПСР является избрание президента, обладающего близким ей мировоззрением.
有人暗示说行长的下台是他在执行自己的反腐败议程时太过激进的结果。
Некоторые говорят, что отставка президента является результатом его чрезмерной активности в области борьбы с коррупцией.
为何在全球发展优先议程上灾害危害防治如此不受重视呢?
Почему борьбе с предотвращением стихийных бедствий, как глобальной приоритетной задаче, уделяется так мало внимания?
大会议程首先 是向来宾致欢迎辞。
The proceedings will begin with a speech to welcome the guests.
委员会已几乎作出决定时,哈里提出一个与排水系统毫无关系的问题,而将整个议程打断了。
The committee had nearly come to a decision when Harry stuck his oar in with some irrelevant point about the drains.
让我们继续讨论议程上的下一个项目。
Let us go on to the next item on the agenda.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决。
Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
我们讨论议程表上的下一项吧。
Let’s go on to the next item on the agenda.
让我们进入下一个议程。
Let’s proceed to the next.
他拿起议程表并将其塞进了碎纸机。
He picked up the agenda sheets and fed them into a shredder.
议程上的第三个事项
item No. 3 on the agenda
世界议会:议程结束!
Всемирный Конгресс: Сессия Окончена
未知议程。
Цели неизвестны.
达到访问级别 “公开”即可查看首项隐藏议程。
Получите уровень доступа «Открыто», чтобы увидеть первую скрытую цель.
我们对他们的议程了若指掌。
Мы хорошо знакомы с их программой.
世界议会特殊议程刚结束,短时间内无法再次召开。
Внеочередные заседания Всемирного конгресса нельзя созывать слишком часто.
特殊议程召开前提交可用提案的最后机会。
Последняя возможность подать предложения на рассмотрение Конгресса перед началом внеочередной сессии.
有文明请求召开世界议会特殊议程。请选择想要在议程中讨论的议题(若有)。特殊议程将在本回合结束后开始。
Одна из цивилизаций созывает внеочередную сессию Всемирного конгресса. Выберите вопросы, которые вы хотели бы обсудить (если хотите). Сессия начнется в конце этого хода.
你有什么权利可以将自己政治议程强加于我的文明?我绝不接受违背意愿的统治。
По какому праву вы навязываете свою политику нашей суверенной державе? Я не буду подчиняться чужой воле.
世界议会正在召开特殊议程。
В настоящее время Всемирный конгресс созван на внеочередную сессию.
现在您可以提出召开世界议会特殊议程。
Вы можете созвать внеочередную сессию Всемирного конгресса.
世界议会:特殊议程中
Всемирный Конгресс: Внеочередная Сессия
世界议会:特殊议程结束!
Всемирный Конгресс: Внеочередная Сессия Окончена!
若拥有足够 外交支持,可要求世界议会召开特殊议程。
Здесь вы можете созвать внеочередную сессию Всемирного конгресса, если у вас достаточно мирового влияния.
成员遭遇紧急状况时可要求召开特殊议程,例如自然灾害后请求援助。
Участники могут созвать внеочередную сессию, если им нужно преодолеть критическую ситуацию – например, попросить помощи в условиях стихийного бедствия.
世界议会之特殊议程
Внеочередная Сессия Всемирного Конгресса
世界议会:议程中
Всемирный Конгресс: Заседает
这是典型的帝国主义议程。为什么你坚持模仿过去的错误?
Типично империалистическое мышление. Ну почему вы настаиваете на повторнии ошибок прошлого?
目前这些提案(来自之前世界议会议程)正在生效:
В настоящее время действуют следующие решения прошлых сессий Всемирного конгресса:
达到访问级别 “机密”公开即可查看游戏后期隐藏议程。
Получите уровень доступа «Секретно», чтобы увидеть скрытую цель позднего этапа игры.
有文明请求召开世界议会特殊议程。特殊议程将在本回合结束后开始。
Одна из цивилизаций созывает внеочередную сессию Всемирного конгресса. Сессия начнется в конце этого хода.
由于最近发生的世界事件,您可以在世界议会特殊议程中讨论新的事务。
Недавние события затронули весь мир, и теперь вы можете предложить новые темы для обсуждения на внеочередной сессии Всемирного конгресса.
世界议会已召开特殊议程讨论议案。
Всемирный конгресс собрался на внеочередную сессию для обсуждения некоторых вопросов.
похожие:
暂定议程
改革议程
行动议程
护山议程
褐色议程
临时议程
列入议程
数字议程
常规议程
异议程序
审定议程
海洋议程
气候议程
反战议程
会议议程
采纳议程
普通议程
未完议程
批准议程
瓜西莫议程
通过的议程
无异议程序
马那瓜议程
拟议的议程
黑人妇女议程
多哈发展议程
伙伴关系议程
宣布本日议程
电子地方议程
加拉加斯议程
联合行动议程
定出会议议程
滚动议程项目
数字团结议程
开罗行动议程
体面工作议程
上次议程成果
两性平等议程
地雷行动议程
商定共同议程
太平洋城市议程
复印会议程序单
二十一世纪议程
签署实验室议程
数字无障碍议程
人类住区新议程
跨大西洋新议程
确定会议的议程
微分议程解算机
联合国发展议程
工作与家庭议程
阿克拉行动议程
奥斯陆行动议程
国际移徙管理议程
人道主义行动议程
非洲环境发展议程
中国21世纪议程
促进人道主义议程股
把问题从议程上撤掉
信息社会突尼斯议程
即将来临的会晤议程
和平与人类发展议程
微分议程的解析理论
相伴议程, 连带方程
无从解释的女权主义议程
亚太经社理事会区域发展行动议程