读出
dú chū
вычитывать, считывать, понять (через чтение)
отсчитывать; считывать
считывание
вывод считываемой информации; выдача результатов; снимать, снять показания; от считывать
read, reading, read-out, sense, sensing
dú chū
to read out loud
(computing) to read (data)
readout (of a scientific instrument)
dú chū
read out; sense; sensing; playback; readingdúchū
read out; readingplayback; read (R); reading; readout (read out; read-out); sense; sensing
частотность: #27524
в русских словах:
считывание
读出
считывать
2) 读出
примеры:
读出信息字
чтение информационного слова
低位字节读出
чтение младшего байта
数字读出、转换、交换器
digitizer
不破坏读出环形存储磁芯
nondestructive toroidalmemory core
磁性墨水写入式字母读出器
magnetic ink character reader
自动读出的
self-reading
向外部装置读出
чтение во внешнее устройство
读出器(如卡片阅读穿孔机的)
узел считывания напр. устройства чтения перфокарт
他的信看似十分友好热情,但如果从字里行间去找却能读出其言外之意,他并不真正欢迎我们去他家。
На первый взгляд, его письмо очень тёплое и дружеское, но если попытаешься поискать за строками скрытый смысл, увидишь, что он вовсе не хочет видеть нас у себя дома.
读出(出)头
читающая головка
可读出的信息(可)读出信息
считываемый информация
读出线(在矩阵存储器内)
провод считывания (в запоминающем устройстве матричного типа)
读出(仪表)指示数
считывать показания приборов
带读出器(数据带读出装置)
оборудование для считывани данных с ленты
纸带(式)读出器
устройство для считывания с бумажной ленты
磁带(式)读出器
устройство для считывания с магнитной ленты
(火箭发射前)时间反向读出
вести обратный отсчёт времени
字节词读出
чтение байтного слова
(纸)带读出器, 读带机
устройство считывания с перфоленты
(纸)带读出器, 读带机读带机
устройство считывания с перфоленты
磁带{式}读出器
устройство для считывания с магнитной ленты
纸带{式}读出器
устройство для считывания с бумажной ленты
带上{数据}读出带上{数据}读数
считывание данных с ленты
阅读,读出,读入
считывать (считать)
好吧,我失败了。我在主动式负载平衡器上安装了更多的仪表来测量它的结构完整度,读出来的数据表明现在的完整度很低。我也许需要加些转盘或者一两根杠杆来继续尝试,但是……没准我把它会搞得更糟。
Увы, у меня ничего не вышло. Я добавила в самофланж несколько новых индикаторов, чтобы проверить его структурную целостность, и согласно им, структурная целостность на нуле. Я могу добавить пару циферблатов и рычаг-другой, но... Думаю, станет только хуже.
乌达鲁临死前似乎在地板上写下了什么。字迹非常模糊,已经难以辨认了。你费了半天劲,才勉强读出了“阿塔玛”这个词。
Прежде чем умереть, Адало написал на полу возле себя единственное слово, надпись уже почти неразличима, но тебе удается, разобрать слово "Атамал".
我们所能解读出的唯一法术是一个咒语。他们将其称之为“命运印记”。这可以让他们重演过去的行动。不如我们试一下吧?
Единственные чары, с которыми мы сумели разобраться, представляют собой заклинание сотворения. Оно создает предмет, именуемый печатью судьбы. Такой предмет позволял хрономантам повторять свои действия. Ну что, попробуем его в действии?
她知识渊博,应该能够解读出其中的真相。
Она знает очень много и сможет понять скрытую в них истину.
哎?!要、要读出来?这…
А?! Хочешь прочитать вслух? Ну...
但现在,从深渊法师散逸的能量里,我能读出编织魔力的韵律。
Но после того как рассеялась энергия мага Бездны, я услышал магическую мелодию, из которой сотворён тот барьер.
凯亚,我可以把这首诗读出来吗?
Кэйа, можно я вслух прочитаю?
如果能解读出来,也许能填补一些教令院典籍里的空白之处。
Если мне удастся расшифровать эти надписи, то, возможно, я смогу восполнить пробелы в записях академии Сумеру.
快速而且准确地读出下面的话:「出锅锅巴!」、「锅巴出锅!」、「锅巴出击!」、「出击锅巴!」
Быстро прочтите вслух: «Гоба злоба!», «Гоба боба!», «Гоба кнопа!», «Гоба стыдоба!»
有谣言说,空中宫殿「群玉阁」被凝光施加了法术,能将璃月港每个人的悄悄话捕捉进去、复读出来,供凝光一一聆听。
Поговаривают, что Нин Гуан наложила на Нефритовый дворец заклятье, которое позволяет ей подслушивать все личные разговоры, проходящие в его стенах.
「了解其中奥妙者,能够从涟漪交错的动向中读出未来。」
«Узоры ряби на воде открывают будущее тем, кто умеет их читать».
有些腐沼女巫擅观蛙相,这门奇特技艺能从蟾蜍身上肉瘤的数量、大小和颜色中解读出未来预兆。
Некоторые болотные ведьмы занимаются странным искусством — батрахомантией, чтением знамений по количеству, размеру и цвету бородавок на коже жабы.
你对从上古卷轴中解读出的消息有什么见解吗?
Хотелось бы поговорить о Древних свитках, не посетило ли тебя какое озарение?
瑟拉娜告诉我,她父亲打算实践在上古卷轴当中的预言,而且企图获取太阳的力量。倘若我们能读出这段预言,也许便能阻止他。瑟拉娜握有一卷上古卷轴,不过我们需要一名服事中的蛾祭司来解读。
Серана сообщила мне, что ее отец пытается обрести власть над солнцем, выполнив пророчество, найденное в Древних свитках. Если мы сумеем разобраться в пророчестве, то у нас появится шанс остановить его. У Сераны есть один из свитков, но нам нужна помощь жреца Мотылька, чтобы прочесть его.
瑟拉娜告诉我,她父亲打算实践在上古卷轴当中的预言,而且企图获取太阳的力量。倘若我们能读出这段预言,也许便能阻止他。由于只有蛾祭司才能进行上古卷轴的解读,因此我们得出发去寻人。
Серана сообщила мне, что ее отец пытается обрести власть над солнцем, выполнив пророчество, найденное в Древних свитках. Нам нужно найти жреца Мотылька, поскольку только они обучены читать свитки.
我现在正站立在先祖林沼的中心,一道窜上天霜的光柱当中。根据迪悉仁的说法,我已经完成对先祖丝蛾的祭仪,以及解读上古卷轴的准备工作。我要打开从石冢魂圈带回的上古卷轴来解读出奥瑞尔之弓的所在。
Я стою в центре столба света, будто соединяющего Поляну с самим небом. Ритуал Мотылька предка совершен, и я теперь могу читать Древние свитки. Мне нужно начать со свитка, полученного в Каирне Душ, чтобы выяснить, где находится лук Ауриэля.
我们解读出这些古老卷轴中预言的神圣的未来,并利用这些知识来辅佐皇帝陛下。
Мы читаем эти древние пророчества, чтобы прорицать будущее, и используем наши знания, чтобы помогать императору.
找到姆扎克以及它的穹顶。那里面的机械能够读出卷轴的内容,并把文字反射到方块上。
Найди Мзарк и его звездный купол. Там машинериумы прочтут Свиток и возложат знание на куб.
找到扎克和它的穹顶。那里的机关会读出卷轴的内容,并把文字反射到方块上。
Найди Мзарк и его звездный купол. Там машинериумы прочтут Свиток и возложат знание на куб.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
读出 出 头
读出-穿孔器
读出-记录线
读出书
读出代码
读出仪器
读出仪表读数
读出传感器
读出位
读出位置
读出信号
读出信号读数信号
读出信息
读出信息光束
读出修改写入周期
读出修正
读出值
读出停止
读出元件
读出光束
读出光标
读出全数据
读出关键字数据
读出再存入周期
读出再生周期
读出冷子管
读出出口选择
读出分类器
读出分类装置
读出初始程序
读出刷
读出前置放大器
读出区
读出单元
读出印刷装置
读出取数
读出变压器
读出台
读出周期
读出命令
读出和存入绝对位移操作存储器
读出和记录电路
读出和记录装置
读出响应
读出器
读出器, 读出器
读出器指示灯
读出噪声电平
读出地址
读出头
读出孔
读出字段
读出字节
读出存储
读出存储器
读出寄存器
读出导向装置
读出射束
读出带
读出延迟
读出开关
读出形成器
读出循环
读出总线
读出恢复周期
读出打印速率
读出扫描
读出技术
读出指令
读出指示器
读出指示数标绘
读出控制台
读出控制电路
读出操作
读出放大器
读出放大器电路
读出放大器读出放大器, 读数放大器
读出放大器门
读出数
读出数字
读出数据
读出数据断开延迟
读出数据流
读出数据组
读出数据自锁信号
读出数据锁存信号
读出整形器
读出整形器读整形器
读出方位
读出方式
读出方法
读出时间
读出显示器
读出显示扫描
读出显示荧光屏
读出更新放大器
读出期
读出机构
读出标出
读出标记
读出校验
读出检查
读出检测器
读出次数
读出比
读出比较校验
读出法
读出激光器
读出激光束
读出灯
读出率
读出环
读出电压
读出电子学
读出电子束
读出电子枪
读出电流
读出电流读电流
读出电路
读出矩阵
读出磁头
读出磁带记录
读出磁道
读出积分器
读出程序
读出程序程序调用, 程序引用取出程序
读出程序读数程序
读出穿孔带信息
读出穿孔机
读出穿孔输入器
读出穿孔部件
读出站
读出笔
读出符号器
读出管
读出精度
读出系统
读出线
读出线圈
读出线计数总线
读出绕组
读出绕组, 读数绕组读数绕组
读出缓冲
读出缓冲器
读出编码器
读出翻译程序
读出能力
读出脉冲
读出荧光屏
读出表速数值
读出装置
读出触发器
读出触点
读出言外之意
读出计数器
读出记录
读出记录放大器
读出设备
读出访问
读出语句
读出误差
读出读数
读出调制解调器
读出转换装置
读出转移保护
读出过程
读出选通
读出选通脉冲
读出速度
读出道
读出部件
读出针
读出错
读出错误
读出错误诊断
读出键
读出门
读出间隔
读出附加字节
похожие:
磁读出
慢读出
角读出
块读出
光读出
带读出
电读出
倒转读出
序号读出
光符读出
字母读出
预先读出
位置读出
不读出的
需求读出
接触读出
同步读出
人工读出
控制读出
加倍读出
遥测读出
零读出器
并行读出
最终读出
抽样读出
感应读出
字节读出
辅助读出
在线读出
多读出头
循环读出
模拟读出
写后读出
破坏读出
光电读出
多行读出
记号读出
光读出器
按需读出
光学读出
符号读出
无错读出
磁读出器
再生读出
磁鼓读出
连续读出
指令读出
闪烁读出
串行读出
脉冲读出
计器读出
反向读出
胶片读出
和数读出
最后读出
射频读出
比较读出
起始读出
标志读出
即时读出
标号读出
易读出像
状态读出
标示读出
胶卷读出
槽读出器
可见读出
间接读出
电刷读出
位读出线
帧数读出
触觉读出
请求读出
命令读出
干扰读出
周期读出
后读出站
无损读出
情报读出
远距读出
彩色读出
全息读出
直接读出
分散读出
自动读出
数据读出
同时读出
信息读出
联机读出
卡片读出
信号读出
两步读出
目视读出
带读出头
允许读出
数字读出
传感读出
双倍读出
中间读出
字符读出
电读出头
直观读出
终端读出
校验读出
标记读出
屏幕读出
正向读出
数值读出
存储读出
瞬时读出
文件读出
破环读出
纸带读出
延迟读出
擦去读出
带示读出
磁符读出
单点读出
磁道读出
寄存器读出
读入与读出
代码读出器
未打扰读出
日志读出器
标记读出卡
光电读出器
字符读出区
全息图读出
模拟读出器
光字体读出
记号读出器
标记读出列
被读出脉冲
顺序号读出
模数式读出
无线电读出
符号读出行
双电平读出
字符读出带
数据读出图
不破坏读出
程序读出器
不干扰读出
自动读出器
数字式读出
过载读出口
地址读出器
可读出字符
程序号读出
无视差读出
连续读出率
非毁坏读出
光标读出器
校核读出器
磁字符读出
清除读出器
曲线读出器
标记读出器
地址读出线
摄像管读出
信息组读出
信息读出线
程序块读出
印刷读出器
时码读出器
数字读出仪
标记读出行
数字读出管
不接触读出
探针式读出
气压读出口
数字读出器
光字符读出
磁槽读出器
光读出标记
磁带读出机
符号读出器
读指令读出指令
直观读出直观读出
读数器, 读出器