谢恩
xiè’ēn
благодарить за милость, поднести подарок в знак признательности
бить челом
xiè ēn
感谢别人给自己的恩惠<多指臣子对君主>。xiè'ēn
[thank sb.(esp.the emperor or a high official)for his favor (or kindness)] 感谢别人的恩德(多指臣子君主)
xiè ēn
感谢恩赏。
大宋宣和遗事.利集:「令帝谢恩。帝拜受,使人持其物同归。」
红楼梦.第七十二回:「旺儿家的会意,忙爬下就给贾琏磕头谢恩。」
xiè ēn
to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)xiè'ēn
court. thank sb. for a favor/kindness1) 对别人的恩惠用礼节表示感谢。
2) 文体名。
частотность: #28488
примеры:
Рене 列谢恩(1882-1954, 法国唯心主义哲学家, "存在主义唯灵论"的代表)
Ле Сенн
我们应该感谢恩主赐予大家在这种强大势力下喘息的机会。
Мы должны благодарить Покровителей за помощь в борьбе с этой всепоглощающей силой.