财产权
cáichǎnquán
юр. имущественные права, право собственности
имущественные права; имущественный право; имущественное право; право на имущество
cáichǎnquán
以物质财富为对象,直接与经济利益相联系的民事权利,如所有权、继承权等。简称产权。cáichǎnquán
(1) [economic rights]∶指经济大权
(2) [property right]∶财产的所有权
cái chǎn quán
1) 对物质财富的控制、开发、运用或处置的权利。
2) 以经济利益为目标的权利,如物权、准物权、债权及无体财产权。原则上可由所有者自由处分之。
cái chǎn quán
property rightscáichǎnquán
ownership of property; property rightproperty rights; proprietary
частотность: #28880
в русских словах:
имущественные права
财产权 cáichǎnquán
имущественный
имущественные права - 财产权
личные неимущественные права
人身非财产权利 rénshēn fēicáichǎn quánlì
негаторный иск
юр. 否定役权之诉 fǒudìng yìquán zhī sù, 妨害占有之诉 fánghài zhànyǒu zhī sù, 财产权或财产支配权诉讼; 排除妨害请求之诉
синонимы:
同义: 产权
примеры:
智慧财产权的保护
защита прав интеллектуальной собственности
可经诉讼取得的财产权
choses in action
财产权利等的剥夺
divestiture
财产权利等的受让人
cessionary
财产权利等的转让
cession
财产权的转让
передача имущественных прав
由股东投资形成的全部法人财产权
правом собственности на все имущество, образованное из вкладов участников
把自己的财产权让给…
передать свои права на имущество кому
应当依法办理其财产权的转移手续
надлежит согласно закону выполнить процедуру передачи связанных с ними имущественных прав
“你在威胁我不可侵犯的财产权?”他夸张地用力吸了一口气,然后冷静下来。
«Вы нарушаете мое неотчуждаемое право собственности?!» Он громко и возмущенно вдыхает, потом выдыхает и успокаивается.
你是对的,那根本就算不上是毁灭者的行为。那只不过是严重的愤怒管理问题,还有对财产权的漠视。
Ты прав, разрушители себя так не ведут. Больше похоже на серьезные проблемы с управлением гневом и неуважение прав частной собственности.
“‘那些致力于保护财产权的人也最容易侵犯它’……”他的同伴点头强调语气。
«„Люди, выступающие за права собственности, чаще всего эти права нарушают“...» Его товарищ многозначительно кивает.
掠夺者一点都不尊重他人的财产权。
Рейдеры совершенно не уважают частную собственность.
пословный:
财产 | 产权 | ||
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|
похожие:
权利财产
财产侵权
产权理财
财产处理权
处分财产权
财产指定权
取得财产权
财产抵押权
财产所有权
财产请求权
财产处分权
智慧财产权
妻子财产权
诉讼财产权
财产占有权
特别财产权
财产追索权
知识财产权
财产留置权
财产保有权
财产享有权
丈夫财产权
虚有财产权
废除财产权
绝对财产权
一般财产权
财产保留权
工业财产权
非财产权利
财产共有权
私人财产权
个人财产权
财产享用权
无形财产权
财产使用权
私有财产权
财产管理权
限定产权财产
非财产权案件
财产的抵押权
无条件财产权
权利上的财产
财产分离之权
寡妇的财产权
有限期的财产权
买下全部财产权
剩余财产索偿权
对财产的管辖权
终身财产所有权
限定财产继承权
战后财产恢复权
有限制的财产权
已放弃产权财产
指定财产受益权
人身非财产权利
享受他人财产权
公共财产使用权
法定财产留置权
托管财产所有权
变卖抵押财产权
可终止的财产权
预付托管财产权
合法财产留置权
随意处分财产权
财产所有权让渡
不确定的财产权
有权持有的财产
原始财产所有权人
附有留置权的财产
习惯法上的财产权
附属于财产的权利
普通法上的财产权
凭时效取得财产权
公民个人财产所有权
财产侵权损害纠纷案
破产财团分配债权人
限制财产处理权证书
保留生前权益财产转让
关于抵押财产索赔权的诉讼