责任条款
_
пункт об обязательствах; пункт об ответственности
liability clause
примеры:
免除责任条款的删除
deletion of exclusion
协议中有关开脱责任的条款
exculpatory clause
豁免条款;免责条款
условие о предоставлении льготы; условие об изъятии; условие об освобождении
来硬钳避世乐园的旅客都会签一些免责条款,其中一份允许我们在他们身上做一些基本的测试。我得说是时候再次引用这些条款了。
Прибывающие в Укрытие Кофельнагель подписывают документы об отказе от всяческих прав, и поэтому мы на законных основаниях можем производить над ними базовые эксперименты. Чем мы сейчас и займемся.
пословный:
责任 | 条款 | ||
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|
положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
|