贵姓
guìxìng
Как Ваша фамилия? (уважительно)
请问您贵姓? Разрешите спросить Вашу фамилию?
guìxìng
敬辞,问人姓氏。guìxìng
[Your name, please] 询问他人之姓的敬语
先生贵姓
guì xìng
询问他人姓氏的敬词。
红楼梦.第四十二回:「因问贾珍:『这位供奉贵姓?』」
guì xìng
what is your surname?
(May I ask) your surname?
guìxìng
court. (May I ask) your family name?
请问您贵姓? May I ask your (family) name please?
1) 高贵的种姓。
2) 动问他人之姓的敬语。
частотность: #28859
в русских словах:
ваш
Ваша фамилия? - 您贵姓?
докладывать
как о вас доложить? - 贵姓?
фамилия
как ваша фамилия? - 您贵姓?; 您姓什么?
синонимы:
примеры:
恕我眼拙, 您贵姓?
вежл. простите мою забывчивость, как Ваша фамилия?
贵姓? 贱姓周
Ваша [благородная] фамилия? ― Моя [презренная] фамилия Чжоу
贵姓?
как о вас доложить?
请问您贵姓?
May I ask your (family) name please?
(您)贵姓(传达者的客气用语)?
Как о вас доложить?
贵姓
как ваша фамилия
您贵姓?
Как ваша фамилия, господин?
我是璃月港船局的总管,免贵姓枭。你有什么事情吗?没事请不要扰乱我工作!
Я заведующий верфью в гавани Ли Юэ. Меня зовут Сяо. Чем могу помочь? Если у тебя нет ко мне дела, не мешай работать!
免贵姓范,叫我一声二爷就行,这儿的晚辈都这么叫我。
Моя фамилия - Фань. Зовите меня просто Эръе. Здешняя молодежь обращается ко мне так.
没问题,您贵姓?
Конечно. Ваше имя?
等一下,你们贵姓?
Одну секунду. Мистер и миссис...