贻害无穷
yíhài wúqióng
привести к катастрофическим последствиям, навлечь неисчислимые бедствия, нанести тяжелый ущерб
ссылки с:
遗害无穷принести непоправимый вред
yí hài wú qióng
to have disastrous consequencesyí hài wú qióng
cause endless trouble to future; bring endless trouble upon sb. or sth.; entail on end of trouble; entail no end of trouble; entail untold-troublesyíhàiwúqióng
syn. 遗害无穷частотность: #44729
примеры:
这个隐患将会遗害无穷。
This hidden danger will cause never-ending trouble.
树妖弱不禁风,可她们的首领转眼又能将她们复活。我们面对的这些害虫简直是无穷无尽!
Дриад легко победить, но их предводитель воскрешает павших воинов, едва их тела коснутся земли. Нам приходится сражаться с бесконечным потоком этих вредителей!
пословный:
贻害 | 无穷 | ||
1) повлечь за собой неприятность (для кого-л.); причинить вред (кому-л.)
2) [причиненный] вред; несчастье
|
1) неисчерпаемый; беспредельный; неограниченный, неистощимый
2) мат. бесконечность; бесконечный; беспредельность; беспредельный
|