资本主义国家
zīběn zhǔyì guójiā
капиталистическая страна; капиталистическое государство
страны капитала; страна капитала
zīběnzhǔyì guójiā
капиталистическая страна; капиталистическое государствоcapitalistic state; capitalist nation
в русских словах:
аутсайдер
〔阳〕 ⑴垫底的运动员或运动队(比赛中成绩落后而无取胜机会的运动员或运动队). ⑵(资本主义国家未加入集团的)局外企业.
депрессия
экономическая депрессия в странах капитала - 资本主义国家的经济萧条
джерримендеринг
(在美国和一些资本主义国家)政党为本党选举获胜而擅自改划选区;任意改制(一地区的选区)以谋取利益
заднескамеечник
〔阳〕(英国等资本主义国家议会的)后座议员.
капитал
страны капитала - 资本主义国家
паблисити
〔中, 不变〕 ⑴(资本主义国家的)广告. ~ фирм 商行的广告. ⑵信誉, 名声. нежелательное ~ 不良信誉.
подвластный
колонии, подвластные странам капитала - 资本主义国家统治下的殖民地
преступность
рост преступности в капиталистических странах - 资本主义国家中犯罪率的增长
профбосс
〔阳〕(资本主义国家的)工会头目.
профцентр
〔阳〕(资本主义国家的)大工会.
советолог
〔阳〕(资本主义国家中的)苏联问题专家, 苏联学家, 苏联通.
примеры:
我们的普选可不和资本主义国家的选举一样
наши всеобщие выборы не таковы, как выборы в капиталистических странах
资本主义国家工人阶级[所]进行的斗争
борьба, которую проводит рабочий класс капиталистических государств...
资本主义国家
капиталистическое государство
资本主义国家的经济萧条
экономическая депрессия в странах капитала
资本主义国家中犯罪率的增长
рост преступности в капиталистических странах
党的十一届三中全会以后, 中国实行改革开放, 经济发展速度远远超过主要资本主义国家
после 3-го пленума ЦК 11-го созыва Китай перешел к реформе и открытости, и его экономика стала развиваться
资本主义国家统治下的殖民地
колонии, подвластные странам капитала
经济发展速度远远超过主要资本主义国家
экономика стала развиваться быстрее, чем в главных капиталистических странах
财产上的资格,教育程度上的资格,居住时间上的资格等等,限制着资本主义国家人民的选举权
имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах
资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。
The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.
在资本主义国家里,劳动人民生活于社会的底层。
In the capitalist countries the laboring people live at the foot of the social ladder.
пословный:
资本主义 | 义国 | 国家 | |
капитализм; капиталистический
|
1) держава, строящая политику на принципах справедливости
2) уст. Италия; итальянский
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|