赑屃
bìxì
1) мощный, могучий; дюжий
2) биси (сказочная исполинская черепаха, создающая впечатление огромной мощи; каменное изваяние её обычно в основании или у подножия стелы)
赑屃喜负重 биси любит носить тяжести
3) оказывать покровительство; покровительствовать, благоприятствовать
bìxì
(1) [straining]∶形容用力
(2) [turtle-liked animal]∶传说中的一种动物, 像龟。 旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状
Bì xì
Bixi, one of the nine sons of a dragon with the form of a tortoise, also known as 龟趺[guī fū]bì xì
(书)
形
(用力)straining (muscles)
名
(传说中的一种动物, 像龟) giant land turtle
1) 壮猛有力貌。
2) 指作气用力之貌。
3) 凝重貌;强劲貌。
4) 大而重貌。
5) 蠵龟的别名。旧时石碑下的石座相沿雕作贔屭状,即取其力大能负重之义。
6) 用来代指石碑。
7) 负载。
8) 引申为担负重任。