超重
chāozhòng
перегрузка; перегруженность; излишек веса, избыточный вес; перевес (на почте)
我放进去了几张照片,可能超重了 я вложил несколько фотографий, возможен перевес
chāozhòng
перевес, превышение веса; перегрузкапревышение (нормы) веса
избыточный вес; завишать вес; излишек веса; превышение нормы; превосходить в весе; превышение веса; чрезмерно большой рекордный взлётый
chāozhòng
перегруз (превышение нормы веса багажа)chāo zhòng
① 物体超过原有的重量。是由于物体沿远离地球中心的方向作加速运动而引起的。如升降机向上起动时就有超重现象。
② 超过了车辆的载重限度。
③ 超过规定的重量。
chāozhòng
(1) [overload]∶车辆载重超过安全行驶限度
(2) [overweight]∶超过规定的重量
信件超重要加贴邮票
chāo zhòng
超过规定的重量。
如:「你的邮件超重,还要再补足邮资。」
chāo zhòng
overweight (baggage, freight)chāo zhòng
(超过载重量) overload
(超过规定的重量) overweight; superheavy:
超重费 heavy lift charge
超重信件 overweight letter
超重行李 excess luggage
chāozhòng
I v.o.
1) be overweight
你的行李超重了。 Your luggage is overweight.
2) overload
II attr.
capable of carrying a specially great weight
outweigh; overbalance; overload; overweight; preponderance; superheavy
частотность: #30946
в русских словах:
артиллерия большой мощности
大威力火炮, 超重型火炮
гипергравитация
超重力
перенагрузка
超重
полезная нагрузка завышенного веса
超重的有效载重, 超酬载
сверхтяжёлый
超重的
сверхтяжёлый бомбардировщик
超重型轰炸机
сверхтяжёлый самолёт
超重(飞行)的飞机
супертяжёлый
〔形〕超重量的. ~ вес 超重量级.
синонимы:
примеры:
超重的
сверхтяжёлый
超重信件
overweight letter
超重行李费
доплата за лишний вес багажа(за багаж выше нормы)
你的行李超重了。
У вашего багажа перевес.
超重的肥猪
packing hog
(избыточный вес) 超重量
изб. в
超重罚款(指超过合同规定重量)
штраф за превышение веса оговорённого в контракте
超重(的)飞机
самолёт с завышенным весом
超重{的}飞机
самолёт с завышенным весом
禁得住超重负荷
выдержать нагрузку сверх нормы
我们得去找一个叫做“法克斯中尉”的家伙。我答应国王我们会火速抵达,因此我有权把任何超重的东西都扔掉。比如说安全带啦、降落伞啦、地图啦、稳定翼啦、起落架啦。
Там нам надо поговорить с каким-то лейтенантом Фоксом. Я обещал королю, что мы быстро обернемся, так что решил не брать никаких лишних вещей. Например, ремней безопасности. Парашютов. Карт. Стабилизаторов. Шасси.
你无法在携带超重时快速旅行。
Быстрое перемещение невозможно, когда вы перегружены.
你无法在携带物品超重时快速旅行。
Быстрое перемещение невозможно, когда вы перегружены.
消化与排泄,如同一只超重的阿米巴。
переваривать И производить дефекацию, как амеба-переросток.
提高猎魔人在不超重情况下可携带的重量。
Увеличивает вес, который ведьмак может нести без перегрузки.
你已经超重。
Вы перегружены.
不需要付超重费。
There’s no excess to pay.
对不起,先生,您的行李超重5公斤。
I am sorry, sir, you are five kilo overweight.
那件行李超重两公斤。
The baggage is two kilos overweight.
额外的货物使船装载超重。
The ship was loaded down with extra cargo.
嫉妒心超重的毒妇和手足相残的小人的首选暗器。
Еоннелбюлзи еидуро цинтсиваз и ясхищюакымсерп
继续,抓住你的伙伴。我得确保我们没有超重。
Давай, собирай своих спутников. Я хочу быть точно уверена, что мы никого лишнего на борт не потащим.
跟超级变种人交手最糟的是要清理尸体。这些家伙超重的。
Хуже всего в супермутантах то, что потом нужно убирать их трупы. А они весят целую тонну.
超重的废渣。
Сраные кучи шлака.
对,超重要的,只要一块黑板就能代替我了。
Ага. Меня можно заменить клочком бумаги и ручкой.
超重型管钳改造配件
Сверхтяжелый разводной ключ: модификация
在生存难度下,您和同伴的负重能力都会大幅降低。超重将会影响您的耐力以及敏捷,更会周期性地损伤您的双脚与生命值。不要太勉强了!
Если вы в режиме "Выживание" несете груз, превышающий максимальный, то это снижает вашу выносливость и ловкость, и, кроме того, вы периодически наносите урон своим ногам и общему уровню здоровья. Подумайте о своей спине! Вес груза, который могут нести спутники, также уменьшен.
начинающиеся:
超重低音扬声器
超重元素
超重元素卤化物
超重入流
超重准原子
超重列车
超重制动器
超重力
超重力波
超重原子
超重原油
超重型
超重型坦克
超重型截击机
超重型火炮
超重型航空母舰
超重型薄壳爆破炸弹
超重型轰炸机
超重型轰炸航空兵
超重型运动火箭
超重型运载火箭
超重型运输母机
超重型鱼雷
超重复接种
超重夸克
超重岛
超重引力指环
超重态
超重振
超重整
超重整反应器
超重整法
超重整装置
超重整过程
超重有效载荷
超重机
超重核
超重核岛
超重氢
超重汽车
超重流
超重混凝土
超重炮兵
超重环境
超重的布鲁布
超重的有效载重
超重的飞机
超重离子
超重离子直线加速器
超重粒子
超重绳
超重行李
超重行李, 逾重行李超重行李
超重行李收据
超重行李票
超重行李费
超重行李运货收据
超重行李重量
超重裂的
超重调节器
超重货
超重货物
超重货物通知单
超重费
超重车辆
超重轰炸机
超重输送设备
超重过重
超重重量
超重量
超重量子
超重量级
超重量级拳击
超重错觉
超重附加费
超重陷
超重飞机
超重飞行器
超重飞行器, 超重飞机
超重黑洞