跑江湖
pǎojiānghú
бродячий (актер, гадатель, акробат, лекарь)
вести жизнь бродячего акробата; странствовать по белу свету
pǎojiānghú
指以卖艺、算卦、相面等为职业,来往各地谋求生活。pǎo jiānghú
[making a living as a fortuneteller] 指旧时以卖艺、 算卦、 相面、 卖药等为职业, 来往各地谋求生活
pǎo jiāng hú
来往各地以卖艺、卜算、相命等为职业,谋求生活,称为「跑江湖」。
pǎo jiāng hú
to make a living as a traveling performer etcpǎo jiāng hú
wander about, making a living as an acrobat, fortuneteller, physiognomist, etc.; live the life of an adventurer, a boxer, a salesman, etc.; wander around without settling down anywherepǎo jiānghú
make living as an itinerant acrobat/fortune-teller/etc.指以卖艺、行医、算卦、相面等为职业,来往各地谋生。
частотность: #60757
синонимы:
пословный:
跑 | 江湖 | ||
1) бегать; бежать
2) спорт бег
3) сбежать, убежать
4) утечка (напр., газа)
5) хлопотать; бегать (по делам)
|