轮
lún
I сущ. /счётное слово
1) lún колесо; колёсный; каток
三轮车 трёхколёсная повозка
齿轮 зубчатое колесо, шестерня
万向轮 вращающееся колесо (офисного стула и др.)
2) обод (колеса); диск; круг; окружность; обвод; округлый, дискообразный (также счётное слово для дискообразных предметов)
日轮 диск солнца
血轮 кровяной шарик
一轮红日 [одно] красное солнышко
3) уст. повозка, экипаж (также счётное слово повозок)
瑶华之轮, 十乘 повозок, изукрашенных прекрасным нефритом, - десять штук
至二十轮车 (jū) число повозок достигло двадцати
4) сокр. пароход
江轮 речной пароход
5) поворот колеса, оборот; цикл, круговорот, тур (также счётное слово для ранних периодов времени, циклов, серий)
年轮 годовой цикл
头轮电影 первая серия (часть) фильма
他比我大一轮 он старше меня на один цикл (т. е. на двенадцать лет)
篮球冠军赛打了一轮 в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)
西甲第四轮 четвёртый тур Ла Лиги
6) * длина, протяжённость (направление) с севера на юг; в длину, вдоль
广轮 протяжённость с востока на запад и с севера на юг
7) * колёсный мастер
轮舆 колёсный и экипажный мастер
8) * вм. 纶 (леска)
II lún прил/наречие
1) поочерёдно, посменно; по очереди, по порядку, вкруговую
轮出 поочерёдно выходить
轮饮 пить вкруговую
2) * великий, огромный; возвышенный
美轮 красивый и большой
美哉轮焉! о, как прекрасен и велик!
III гл.
1) lún дойти, подойти (об очереди); докатиться
轮到我了, 我就走上台去 настала моя очередь (дошло до меня), и я взошёл на трибуну
2) lún вращаться; обращаться; крутиться
天地车轮 небо и Земля вращаются непрерывно
3) lūn вм. 抡 (разбрасывать: сорить деньгами)
IV lún собств.
Лунь (фамилия)
похожие:
ссылается на:
抡lún; lūn; lǖn
гл.
1) lún выбирать, отбирать
君抡贤人 государь выбирает талантливых людей
2) lūn размахивать; размахнуться; замахнуться
抡拳 размахивать кулаками
3) lūn разбрасывать, бросаться, сорить (напр. деньгами)
有钱也不能胡抡 даже если и есть деньги, всё равно нельзя ими зря сорить
4) lūn учинять разнос, задавать трёпку (баню)
长官把他抡一顿 начальник задал ему баню
lún
= 輪
1) колесо; диск
齿轮 [chĭlún] - зубчатое колесо
车轮 [chēlún] - колесо (машины, повозки)
2) поочерёдно; попеременно
轮着值日 [lúnzhe zhírì] - дежурить по очереди
今天轮到你了 [jīntiān lúndào nĭle] - сегодня твоя очередь
3) сокр. пароход
海轮 [hăilún] - морское судно
4) раунд; тур; также сч. сл.
第轮谈判 [dìyī lún tánpàn] - первый раунд переговоров
Рулевое колесо
мутовка
колесо
lún
① <轮儿>轮子:车轮 | 齿儿轮 | 三轮摩托车◇历史的巨轮。
② 形状像轮子的东西:日轮 | 月轮 | 年轮 | 耳轮。
③ 轮船:江轮 | 油轮 | 渡轮 | 轮埠。
④ 依照次序一个接替一个<做事>:轮换 | 轮班 | 轮值 | 轮训 | 一个人轮一天 | 你快准备好,马上轮到你了。
⑤ 量词。
a>多用于红日、明月等:一轮红日 | 一轮明月。
b><轮儿>用于循环的事物或动作:头轮影院 | 我大哥也属马,比我大一轮<即大十二岁> | 篮球冠军赛已经打了一轮儿。
lún
I輪
(1) (形声。 从车, 仑()声。 本义: 车轮, 轮子)
(2) 同本义 [wheel]
轮, 有辐曰轮, 无辐曰辁。 --《说文》。 按, 考工有轮人。
坎为弓轮。 --《易·说卦》
輮以为轮。 --《荀子·劝学》
金车玉作轮。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(3) 又如: 轮指(弹奏乐器的一种指法: 一手的几个手指接连动作, 犹如车轮的转动); 轮轭(车轮和车轭); 轮崇(车轮的高度)
(4) 引申为车子 [carriage]
椎轮抵长乐。 --梁简文帝《长安道》
(5) 又如: 轮轩(显贵者所乘坐的车子); 轮鞅(车马。 比喻访客); 轮盖(车盖)
(6) 凡平圆形像车轮似的东西 [sth.resembling a wheel]
未央前殿月轮高。 --王昌龄《春宫曲》
(7) 又如: 叶轮; 花轮; 月轮; 收卷钓丝的转轮
(8) 树的年龄 [ring]。 如: 年轮
(9) 轮船的省称 [steamer]。 如: 江轮; 轮舟(轮船); 轮舶(即轮船)
(10) 指月亮 [moon]。 如: 轮彩(指月亮); 轮辉(指月光或日光)
(11) 边缘, 外围 [edge]。 如: 轮周(圆周); 轮廓(指钱的内外边缘)
(12) 制作车轮的工匠 [craftsman]
梓、 匠、 轮、 舆, 能与人规矩, 不能使人巧。 --《孟子·尽心下》
(13) 又如: 轮人(制作车轮的工匠); 轮舆(轮人和舆人)
(14) 姓
II輪
(1) 高大的样子 [tall and big]
宫阙方轮焕。 --白居易《和望晓》
(2) 又如: 轮囷(高大的样子); 轮奂(形容房屋的高大华美); 轮焕(高大华美)
(3) 众多 [numerous]。 如: 轮豳(众多的样子)
III輪
(1) 回转; 转动 [turn]
只有那眼珠间或一轮, 还可以表示她是一个活物。 --鲁迅《彷徨·祝福》
(2) 又如: 轮甲(转动手指); 轮藏(能旋转的藏置佛经的书架); 轮磨(旋转挥动)
(3) 用力挥动。 后作"抡" [swing]
轮刀耀日光。 --《隋书·五行志》
(4) 又如: 轮铡(挥舞铡刀)
(5) 依次更替, 轮流 [by turns]
宰相与参政, 轮班知印, 同升政事堂。 --《宋史·职官志》
(6) 又如: 轮充(轮流担任工作); 轮替(轮流); 轮直(轮流值班); 轮回; 轮对(轮流跟皇帝讨论时政)
IV輪
(1) 辆
车至20轮, 陈于阙前。 --《南史》
(2) 次; 遍 [turn]。 如: 阿瑜又冲了一轮茶
lún
1) 名 装在车、船或机器上可供旋转运作的圆形物体。
如:「车轮」、「齿轮」、「滑轮」、「滚轮」。
2) 名 轮船的简称。
如:「渡轮」、「客轮」、「货轮」、「油轮」。
3) 名 周围、边缘。
如:「耳轮」、「轮廓」。
南史.卷四十六.曹武传:「晚节在雍州,致见钱七千万,皆厚轮大郭。」
4) 名 电影排演的次序。
如:「首轮电影」。
5) 名 量词。计算时间的单位。十二年为一轮。
如:「他俩的年纪差了一轮。」
6) 名 姓。如春秋时齐国有轮扁。
7) 动 依次更替转换。
如:「轮班」。
红楼梦.第七十七回:「这会子轮到自己用,反倒各处求人去了。」
8) 形 高大。
如:「美轮美奂」。
lún
wheel
disk
ring
steamship
to take turns
to rotate
by turn
classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn
lún
名
(轮子) wheel:
飞轮 flywheel
滑轮 pulley
齿轮 cogwheel; gear wheel
(像轮子的东西) wheel-like object; ring; disc:
光轮 halo
年轮{植} annual ring
日轮 the sun
月轮 the moon
(轮船) steamer; steamboat:
油轮 oil tanker
游轮 pleasure-boat
江轮 river steamer
(姓氏) a surname:
轮明 Lun Ming
动
(依次一个接替一个) take turns:
轮到你了。 It is your turn.
轮不到我。 I shall not have the chance.
快轮到他值班了。 His turn for duty is drawing near.
量
(用于红日、明月等):
一轮红日 a red sun
一轮明月 a bright moon
(用于循环的事物或动作) round:
半决赛轮 the semi-final round
另一轮的外交谈判 another round of diplomatic talks
lún
1) 车轮。
2) 指车牙。
3) 指车毂。
4) 代指车。
5) 收卷钓线的转轮。
6) 古代制作瓦瓶的圆形木模。
7) 古代的一种兵器。
8) 制作车轮的工匠。
9) 树的横枝。
10) 指月亮。
11) 兼指太阳。
12) 指人的头与四肢。
13) 轮船的省称。
14) 面积的纵度。
15) 高大貌。
16) 边缘,外围。
17) 回转;转动。
18) 轮流;依次更替。
19) 瞪着眼来回看。
20) 量词。辆。用以计车数。
21) 量词。多用於圆形之物,如日、月。
22) 量词。次;遍。用於循环的事物或动作。如:首届上海戏剧节进入最后一轮。如:我大哥也属鸡,比我大一轮(即大十二岁)。
23) 挥动。后作“抡”。
24) 姓。
частотность: #862
в самых частых:
轮流
轮廓
轮船
三轮
三轮车
轮胎
车轮
轮番
轮回
轮椅
轮子
轮值
货轮
轮换
本轮
轮渡
油轮
轮训
客轮
齿轮
班轮
首轮
轮奸
轮机
火轮
轮牧
轮岗
巨轮
滚轮
双轮
渡轮
海轮
轮休
燃气轮机
飞轮
轮空
砂轮
年轮
邮轮
轮班
外轮
汽轮机
独轮车
水轮
前轮
叶轮
轮式
轮次
游轮
水轮机
滑轮
江轮
渔轮
汽轮
轮轨
美轮美奂
定滑轮
三轮儿
转轮
涡轮
轮训班
车轮战
轮转
后轮
耳轮
拖轮
远洋轮
左轮
平板三轮
左轮手枪
月轮
动滑轮
轮作
机轮
涡轮机
胶轮
轮盘
轮毂
牙轮
皮带轮
舵轮
凸轮
气轮机
синонимы: