辛亥革命
xīnhài gémìng
Синьхайская революция (1911-1912 гг.)
ссылки с:
武昌起义xīnhài gémìng
революция 1911 года; Синьхайская революциясиньхайская революция; революция в 1911
Xīnhài Gémìng
孙中山领导的、推翻清朝封建统治的资产阶级民主革命。1911年<农历辛亥年>10月10日湖北武昌起义爆发后,各省相继起义响应,形成了全国规模的革命运动,终于推翻了清王朝的专制统治,结束了中国两千多年的封建君主专制制度。1912年1月1日在南京成立中华民国临时政府。由于资产阶级的妥协退让,革命果实被北洋军阀袁世凯所篡夺。Xīn-Hài Gémìng
[the Revolution of 1911 (the Chinese bourgeois democratic revolution led by Dr.Sun Yat-Sen which overthrew the Qing Dynasty)] 由孙中山领导的、 推翻满清统治的革命。 继1911年(农历辛亥年)10月10日湖北武昌起义爆发后, 各省相继起义响应, 清王朝终于被推翻
xīn hài gé mìng
清宣统三年(西元1911),岁次辛亥,十月十日同盟会在武昌所发动的革命,各省纷纷响应,终于推翻满清政府,结束君主专制时代,创建了中华民国。
Xīn hài Gé mìng
Xinhai Revolution (1911), which ended the Qing Dynastyxīn hài gé mìng
the Revolution of 1911 (the Chinese bourgeois democratic revolution led by Dr, Sun Yat-sen which overthrew the Qing Dynasty)Xīnhài Gémìng
hist. 1911 Revolution孙中山领导的推翻清朝统治的资产阶级民主革命。1911年(农历辛亥年)10月10日湖北武昌起义爆发后,各省相继起义响应,形成了全国规模的革命运动,终於推翻了清王朝的反动统治,结束了中国两千多年的封建君主专制制度。1912年1月1日在南京成立中华民国临时政府。革命果实后被北洋军阀袁世凯所窃取。
частотность: #11373
примеры:
在辛亥革命推翻了满洲政府以后
после того, как революция 1911 г. свергла правительство маньчжурской династии
[在]辛亥革命后
после революции 1911 года
到了辛亥革命[以]后
после революции 1911 г...
到了辛亥革命推翻了满清政府以后
к тому времени, когда революция 1911 г. свергла правительство маньчжурской династии,...
打从辛亥革命之后
начиная с Синьхайской революции...
辛亥革命之前
перед Синьхайской революцией
辛亥革命以前
до революции 1911 года
辛亥革命未暴发之前...
перед тем как вспыхнула революция 1911 года...
辛亥革命时期
во время Синьхайской революции
袁世凯迅速篡夺了辛亥革命的胜利果实。
Yuan Shikai quickly seized the fruits of the victory of the 1911 Revolution.
пословный:
辛亥 | 革命 | ||
48-й год 60-летнего цикла, год белой Свиньи
|
1) революция, революционный
2) осуществлять (совершать) революцию
3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
|