边塞
biānsài
пограничная крепость (застава)
пограничная крепость
biānsài
边疆地区的要塞。biānsài
[border area; frontier fortress] 边疆设防的地方
biān sài
边境关塞。
史记.卷六十.三王世家:「宜专边塞之思虑,暴骸中野无以报。」
初刻拍案惊奇.卷十四:「看得杨化以边塞贫军,跋涉千里,银不满三两,于大郊辄起毒心。」
biān sài
frontier fortressbiānsài
frontier fortress边疆地区的要塞。泛指边疆。
частотность: #45492
синонимы:
примеры:
兴关内卒, 乘边塞
поднять воинов внутри застав, чтобы защищать пограничные крепости
将它带给东南边塞纳里奥旷野中央林地里的卡隆。他知道该怎么做。
Отнеси мой рапорт Карнуму. Найдешь его на просеке в центре Кенарийских Зарослей, к юго-востоку отсюда. Он разберется, что делать дальше.
这显然是一个线索,能使大家了解清楚这里为什么会发生那么多奇怪的事。你认为南边塞纳里奥哨站的德鲁伊一定会想研究研究这块碎片。
Определенно, здесь таится ключ к разгадке всех происходящих странностей, и вы уверены, что друиды на Кенарийской заставе должны увидеть этот странный кристалл.
嗯...柔嫩多汁...比莱克尔从门那边塞过来的隔夜垃圾好多了。
М-м-м. Сочное, вкусное мясо... гораздо лучше той дряни, что этот старый засранец Райкер сует мне под дверь.