过谦
guòqiān
чрезмерно скромный; скромничать
слишком скромный
guòqiān
过分谦虚<指推让>:这个会由你来主持最合适,不必过谦了。guòqiān
[too modest; overmodest] 过分谦虚
太过谦了, 你是公认的专家
guò qiān
1) 过于谦虚。
红楼梦.第四十回:「姨太太今儿也过谦起来,想是厌我老了。」
2) 推让。
如:「这件事只有你能胜任,请不用过谦了。」
guò qiān
too modest; over modest:
你过谦了。 You are being too modest.
guòqiān
too modest1) 谓过分狭小。
2) 过分谦虚。
частотность: #65046
синонимы:
примеры:
姨太太今儿也过谦了
сегодня даже второстепенная жена (наложница) была исключительно скромна (вежлива)
不必过谦
не нужно так скромничать
你过谦了。
You are being too modest.
嘴角掠过谦虚的微笑。你能争善斗,算是有一技之长。
Скромно улыбнуться. Вам не впервой побеждать в бою. Ваша жизнь – череда побед.