连系
liánxì
связывать, соединять, устанавливать связь; связь, контакт
lián xì
1) 衔接、连接。
如:「把两条绳子连系在一起。」
2) 连络。
如:「朋友间要常常保持连系。」
lián xì
to link
to connect
lián xì
linkage; connection犹联系。
в русских словах:
коэффициент когерентности
1) 相干性系数, 相干系数, 线性关连系数
крепящий уголок
连系角铁
точечный автостоп с механической связью
机械连系制点式自动停车, 机械联系制点式自动停车
примеры:
连系梁, 箍梁(一端或两端)
обвязочная балка
串连系统(多路系统)
система параллельных включений
耦合系数, 交连系数
коэффициент сцепления; коэффициент связи
随着黝黑池沼的封闭,他们与永恒暮色领域的连系也突然中断,恐怕他们已经发生巨大变化。
Когда Черное Озеро закрылось и соловьи-стражи оказались отрезаны от Вечнотени, боюсь, они очень изменились.
节点、连系 ,以此维持生命!
Узел и узы, вот ваша жертва!
接点,连系 - 以此维持生命!
Узел и связь — кормитесь этой жизнью!
начинающиеся: