追尾
zhuīwěi
1) ехать близко к впереди идущему автомобилю, не соблюдать дистанцию
保持车距,严防追尾 сохраняйте дистанцию, строго запрещено ехать близко
2) наезд на впереди идущий транспорт, врезаться во впереди идущий автомобиль
zhuīwěi
机动车在行驶中,后一辆车的前部撞上前一辆车的尾部:保持车距,严防追尾。zhuī weǐ
to tailgate
to hit the car in front as a result of tailgating
zhuīwěi
coll. tailgate犹追寻;尾追。
частотность: #46058
примеры:
今年1月小蒋追尾一辆沃尔沃,最后,实际赔付2.4万元,都快赶上他车子的钱。
В январе этого года Цзян врезался в заднюю часть вольво, в итоге ему пришлось выплатить [владельцу вольво] 24 тысячи юаней, что почти равнялось стоимости его собственного автомобиля.
我的车被他的车追尾了
он меня "догнал"