追本溯源
zhuī běn sù yuán
доискиваться до корня и исследовать истоки (обр. в знач.: доискиваться до причины, проследить до истоков; тщательно исследовать)
докопаться до сути дела
zhuī běn sù yuán
本根本;溯探求。追究根本,探索源头,比喻追寻根源。zhuī běn sù yuán
追溯事物的根本源头。
zhuī běn sù yuán
to trace sth back to its originzhuī běn sù yuán
trace to its source; get to the root of the mattertrack down the origin; trace to the source fs
zhuīběnsùyuán
get at the root/source of the matter谓追溯事物发生的根源。
частотность: #56228
синонимы:
примеры:
起源于; 追溯到; 溯源到
вести свое происхождение от кого-чего
追溯到; 溯源到; 起源于
вести свое происхождение от кого-чего
拉特南学院虽然已被两兄弟夷为平地,但许多法术学派都将起源追溯到此地,包括第一所陶拉里亚大学院。
Лат-Намский колледж был стерт братьями с лица земли, но многие школы магии возводят к нему свое происхождение — в том числе и первая Толарианская академия.
пословный:
追本 | 溯源 | ||
1) идти к истокам
2) отслеживать источник, искать первопричину
|