选举制
xuǎnjǔzhì
1) избирательная система
混合选举制 смешанная избирательная система
2) выборность
избирательная система
в русских словах:
выборность
选举制 xuǎnjǔzhì
демократизировать
демократизировать избирательную систему - 使选举制度民主化
мажоритарный
〔形〕: мажоритарная система〈专〉多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度).
многостепенный
-нен, -нна〔形〕多级的. ~ые выборы 多级选举制; ‖ многостепенность〔阴〕.
система
избирательная система - 选举制度
примеры:
使选举制度民主化
демократизировать избирательную систему
关于宪政改革和选举制度的协定
Соглашение о конституционных реформах и избирательной системе
一党多数决制;一党多数选举制
мажоритарный
多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度)
мажоритарный система; мажоритарная система
许多人都说这个国家的选举制度应该有所改变。
Many people say that the electoral system in this country should be changed.
很多人都想要改革选举制度, 但我认为不可能实现。
Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass.
他们迫切要求改革选举制度。
They are pushing for electoral reform.
抵制选举
бойкотировать выборы
制限选举
цензовые выборы
我希望在候选登记之前就控制选举的大局。
I want to have the election sewn up even before I put my name on the list.
负责政治事务、选举援助和制宪支助副特别代表
заместитель Специального представителя по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса
负责政治事务、选举援助和制宪支助的秘书长首席副特别代表
Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса
财产上的资格,教育程度上的资格,居住时间上的资格等等,限制着资本主义国家人民的选举权
имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах
但是经济和社会动荡消除了这一制度的合法性,选举还能够维继吗?
Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из-за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?
пословный:
选举 | 制 | ||
выборы, баллотировка; выбирать, избирать
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|