选派
xuǎnpài
1) назначить
2) направить (на учебу, работу)
3) отобрать, выбрать
xuǎnpài
挑选合于规定条件的人派遣出去:选派留学生│选派代表参加大会。xuǎnpài
[designate select] 挑选指派
xuǎn pài
选择合适的人员,派遣出去办事。
如:「校长选派我参加全省教师论文比赛。」
xuǎn pài
to select
to detail
to set apart
to appoint
xuǎn pài
select; detail; draft; designate; select and appoint:
选派代表参加会议 select sb. as representative to a conference; depute sb. to attend a conference
xuǎnpài
assign; select and detail/depute挑选符合条件的人委派工作。
частотность: #12620
синонимы:
примеры:
选派代表参加会议
select sb. as representative to a conference; depute sb. to attend a conference
选派…出席代表大会
делегировать кого на съезд; делегировать на съезд
更重要的是关於秘密会议以及其任命皇家顾问的问题。今日,很多国家的朝廷都随机选派法师或女术士担任顾问。然而在之前秘密会议的时代,这种人都是经过精心挑选的。
Важнейший вопрос - назначение Капитулом королевских советников. Сейчас при многих дворах состоят случайно выбранные маги и чародейки. Однако во времена прежнего Капитула на эти должности назначались специально отобранные люди.
你要跟贝兰和卢文选派的选手比赛,但我赌你会赢。
Ты будешь гонять с лучшими жокеями Бедлама и Ройвена, но я верю, ты их сделаешь.
他们选派了最合适的人做那项工作。
They’ve assigned their best man to the job.
在一出极为成功的演出中,一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。
A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
安妮被选派扮演妻子的角色。
Ann was cast as the wife.
我们选派谁担任主席呢?
Who shall we appoint (as) chairperson?
那又怎样?我们终究是被选派的人。再过几周我们就要被派上路了,记得吧?
Ну и что? Все равно нас уже завербовали. Через пару недель отправляемся, не забыла?