道学先生
dàoxuéxiānshēng
сухой начётчик, педант, книжный червь
dào xué xiān shēng
指思想、作风特别迂腐的读书人。dào xué xiān shēng
俗称古板不知变通的读书人。
通俗常言疏证.文事.道学先生引风筝误剧:「不像文周孔孟,那一般道学先生。」
Confucian moralist; a scholar rigidly adhering to principles
dàoxué xiānsheng
conservative scholar原指理学家。多形容古板迂腐的人。
частотность: #53720
примеры:
先做学生,再做先生。
Be a pupil before you become a teacher.
先做学生,后做先生。
Be a pupil before you become a teacher.
学生胜过先生
ученик превзошёл учителя
пословный:
道学 | 先生 | ||
1) даосское учение
2) неоконфуцианство (главным образом Сунского периода)
|
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)
2) муж; супруг
3) учитель; наставник
4) диал. врач
5) уст. бухгалтер 6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|