遥想
yáoxiǎng
припоминать, вспоминать
遥想当年 вспоминать былые (лучшие) годы
yáoxiǎng
想像<久远的将来>;回想<久远的过去>:遥想未来│遥想当年。yáoxiǎng
[recall] 回想很久以前的事
遥想当年
yáoxiǎng
1) recall
2) reminisce
追想。
悠远地思索或想象;回想。
частотность: #32163
синонимы:
相关: 遐想
примеры:
这栋1680年诞生的木造建筑,是全波士顿最古老的建筑物。1770年,有名的爱国者保罗·列维尔买下了这间房子。保罗·列维尔和家人(包括他16个小孩)到1800年为止一直住在这里。遥想当年保罗·列维尔午夜骑马前去列星顿与康科德,警告山缪尔·亚当斯与约翰·汉考克两人红衣兵正前来逮捕他们并扣押民兵枪械一事,这桩名留千古的事件,就是在列维尔住在此地期间发生的。
Это деревянное сооружение, построенное в 1680 году, самое старое здание в Бостоне. В 1770-м этот дом приобрел знаменитый патриот Пол Ревир. Ревир прожил здесь со своей семьей (у него было 16 детей) до 1800 года. Именно отсюда он помчался ночью в Лексингтон и Конкорд, чтобы предупредить Сэмюэла Адамса и Джона Хэнкока о том, что к ним движутся "красные мундиры", намеревающиеся арестовать их и конфисковать арсенал ополчения.