遵
zūn
I гл. и гл.-предлог
1) следовать..., идти по...; вдоль (чего-л.)
遵海而南 идти по берегу моря на юг
鸿飞遵渚 лебедь летит вдоль отмели
2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чем-л.); согласно (в соответствии) с; на основании
遵旨 исполнять повеление (указ)
遵断 подчиняться решению (судебному)
遵他的命令 руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа
遵示 соответствии с инструкцией
II сущ.
королёк, мелкий плод хурмы
ссылки с:
𨗕zūn
1) руководствоваться; следовать чему-либо; в соответствии
2) подчиняться; соблюдать
zūn
obey, comply with, follow; honorzūn
依照:遵照│遵循│遵守│遵命。zūn
I
(1) (形声。 从辵(), 尊声。 本义: 顺着, 沿着) 同本义 [in the same direction as]
遵, 循也。 --《说文》
遵大路兮。 --《诗·郑风·遵大路》
女执懿筐, 遵彼微行。 --《诗·豳风·七月》
遵四时以叹逝, 瞻万物而思纷。 --陆机《文赋》
遵江夏以流亡。 --屈原《九章》
(2) 又如: 遵依(遵照); 遵巡(顺着; 沿着); 遵序(依次, 顺着次序); 遵时(顺应时势); 遵海(沿着海岸); 遵陆(沿着陆路)
II
无有作好, 遵王之道。 --《书·洪范》
不遵典宪。 --《后汉书·张衡传》
遵上之约束。 --清·洪亮吉《治平篇》
欲遵太祖法。 --《明史》
又如: 遵尧(遵行唐尧的施政方法); 遵义(依从正义); 遵节(依照法律节度); 遵旧(依照旧有的法规); 遵约(遵照约定); 遵承(遵照, 遵从); 遵例(依照成例); 遵效(依照仿效)
zūn
1) 动 顺着、循着。
楚辞.屈原.九歌.哀郢:「去故乡而就远兮,遵江夏以流亡。」
文选.陆机.文赋:「遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。」
2) 动 依照。
如:「遵命」。
书经.洪范:「无偏无陂,遵王之义。」
史记.卷四.周本纪:「西伯曰文王,遵后稷、公刘之业,则古公、公季之法。」
zūn
to observe
to obey
to follow
to comply with
zūn
动
(依照) follow; obey; abide by:
遵纪爱民 observe discipline and cherish the people
遵圣旨 obey imperial decree
遵医嘱 follow the doctor's advice
zūn
abide by; obey; observe (遵守)zūn
①<动>循;沿着。屈原《九章•哀郢》:“遵江夏以流亡。”
②<动>遵循;遵守。《史记•殷本纪》:“不遵汤法。”《史记•曹相国世家》:“高帝与萧何定天下,法令既明……遵而勿失,不亦可乎?”
частотность: #18270
в самых частых:
синонимы: