里外
lǐwài
1) внутри и снаружи; внутренний и наружный
2) полностью, целиком (из внутри в наружу)
3) свои и чужие
没里外 не делать различия между своими и чужими (пришлыми)
4) около, немного больше или меньше
三十里里外 около 30 ли
внешний и внутренний; внешняя и внутренняя стороны
lǐwài
(1) [inside and outside]∶内里和外表
营房里外都种了树
(2) [or so]∶左右, 大概
不用看秤, 里外差不了二两
lǐ wài
1) 内外。
如:「小店生意忙,他里外都得管。」
2) 打算、计算。
如:「过日子总得有个里外,不能就这么浪费了。」
lǐ wài
inside and out
or so
lǐ-wài
inside and out从里到外。表示整个、全部。
частотность: #21464
в самых частых:
в русских словах:
машина для точечной двухсторонней сварки
两面点焊机, 里外面点焊机
синонимы:
相关: 内外
примеры:
没里外
не делать различия между своими и чужими (пришлыми)
三十里里外
около 30 ли
把屋子里里外外粉刷一下
побелить дом внутри и снаружи
盒子里里外外都漆过了。
The box was painted within and without.
你里里外外都检查过了吗?
Ты проверял со всех сторон?
敌人到家门口了,<class>,就在咱们鼻子底下,暗夜精灵增援了塔伦迪斯营地以阻挡我们对灰谷的攻势。眼下,他们的探子正在附近的山上,刺探我们的里里外外。
Кругом враги, <класс>, даже тут, у самых наших дверей. Ночные эльфы прислали подкрепление на заставу Талрендис, пытаясь оcтановить наше вторжение в Ясеневый лес. В то время, как мы разговариваем, их разведчики прочесывают близлежащие холмы, докладывая о каждом движении у врат.
去杀掉8名碎石怪萨满祭司和8名碎石怪断骨者。他们就遍布在南部山脉洞穴的里里外外。
Иди и убей 8 шаманов из племени Камнедробов и 8 костегрызов из племени Камнедробов. Их можно найти около и внутри пещер в южных горах.
捕食者在一里外就能闻到这些死纳迦的气味。到时候我们就得杀进杀出。你能帮我打扫打扫吗?
Хищники за версту учуют запах мертвых наг, и тогда нам придется сражаться, чтобы просто войти или выйти из пещеры. Не поможешь мне прибраться?
多年来,那只巨蜥一直出现在本地山区的民间传说之中,“老酸齿,几里外你就能闻到他的口臭味儿。”
Этот завролиск уже стал настоящей легендой. "О, старый Кислозуб! Его дыхание можно учуять за несколько миль".
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск