里应外合
lǐyìng wàihé
действовать сообща; объединёнными усилиями
ссылки с:
外合里应lǐyìng wàihé
обр. объединёнными усилиями [силами]; координированные удары изнутри и извнеИнсайдерская информация
при полном взаимодействии ударить одновременно изнутри и извне; действовать одновременно извне и изнутри
lǐ yìng wài hé
外面攻打,里面接应。lǐyìng-wàihé
[collaborate from within with forces from without] 外面进攻, 并得到里面接应
约定今夜放火, 里应外合。 --《三国演义》
lǐ yìng wài hé
to coordinate outside and inside offensives (idiom)
(fig.) to act together
lǐyìngwàihé
collaborate from within with forces from without1) 外面攻打,里面接应。
2) 泛指内外互相策应。
частотность: #41777
синонимы:
примеры:
他们里应外合,把时局搞得乌烟瘴气。
Working in collusion, one from within and the other from without, they created pandemonium.
пословный:
里 | 应 | 外 | 合 |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) отзываться, откликаться; отвечать
2) долго, следует; необходимо
3) соглашаться
II [yìng]1) отвечать; откликаться
2) в ответ на; по
3) тк. в соч. соответствовать
|
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|