重播
chóngbō
повторная трансляция, ретрансляция, повторный показ (радиопередачи, новостей, и т.п.)
Смотреть еще раз
chóngbō
повторная передача (по телевидению)воспроизведение записей; вторичная передача
chóngbō
① 已播过种子的地方重新播上种子。
② <广播电台、电视台>重新播放已播放过的节目。
chóngbō
[rebroadcast] 重复播放某些无线电或电视节目, 通常是使用录制下来的材料
chóng bò
广播或电视节目,初次播放之后,再于不同时段重新播放,称为「重播」。
chóng bō
to replay
to rerun
(agriculture) to reseed
to oversow
chóng bō
(重新广播) rebroadcast; pre-recorded broadcast; repeat
(重新播种) over sowing
chóngbō
1) rebroadcast; replay
这个节目将在下周一重播。 This program will be rebroadcast next Monday.
2) agr. oversow
replay; rebroadcast
частотность: #34237
в русских словах:
воспроизведение записей
唱片播放, 录音播放, 录象播放 记录再现, 重播
пересев
重播
повтор
2) 回放 huífàng, 重播 chóngbō
телеповтор
电视重播慢镜头
примеры:
这个节目将在下周一重播。
This program will be rebroadcast next Monday.
电视节目重播
повторный показ телепрограммы
你看起来遇到了一个小问题……还是大问题?或许你可以先重播一下这个事件?
Кажется, у тебя небольшая проблема... или, может, большая? Может, ты сначала немного уменьшишь все вместе?
午夜新闻和重播节目。
Полночные новости и повторы передач.
这档节目将于下星期六下午在电台重播。
This program is to be repeated on the radio next Saturday afternoon.
他多么希望看到更多新的电视节目,而不是重播的节目。
He wishes to see more new programs instead of repeats on television.
我的脑袋里一直重播你对我说过的话,我快疯了。
У меня в голове постоянно крутятся ваши слова. Это сводит меня с ума.
这玩意从我有印象以来就一直在无限重播,难怪住在这里的人那么焦躁。
Эта штука играет на повторе, сколько я себя помню. Неудивительно, что местные жители немного раздражительные.