钻
zuàn, zuān
I zuàn сущ.
1) сверло, дрель, бурав, бур (в древности также орудие казни, пытки)
拿一把钻 (zuàn) 钻 (zuān) 木头 сверлить дерево сверлом
2) алмаз (для резки стекла); камень, анкер (часов); алмаз, бриллиант
戒指上镶一块钻 вставить в перстень бриллиант
II zuān
гл. А
1) сверлить, просверливать; пробивать, протирать (насквозь); перфорировать
钻一眼 просверлить отверстие
钻两个窟窿 пробить (протереть) две дыры
钻木板 сверлить доску
2) тех. бурить, буравить; прорывать
钻山洞 пробурить (прорыть) тоннель
钻牛角 обр. идти тупиковой дорогой
3) погружаться, уходить целиком в, углубляться (вникать) в; исследовать
光钻书本是不行的 уходить с головой в одни только учебники — не годится
钻好专业 овладеть специальностью
гл. Б
1) пробиваться, пролезать, быть пролазой, протискиваться, выбиваться (напр. подкупами, протекцией)
旧社会里人不会钻就永远出不了头 в старом обществе человек не мог выдвинуться, если он не умел быть пролазой
他真能钻啊!он хорошо умеет пробиваться!
地震时候可以钻桌子 во время землятрясения можно спрятаться под столом
2) двигаться вперёд; взмывать, взлетать (ввысь)
鹞子钻了天儿了 ястреб взмыл в поднебесье
zuān
I= 鑽1) сверлить; бурить
钻一个眼儿 [zuān yīge yănr] - просверлить дырку
2) прям., перен. пролезть; проникнуть
钻到山洞里去 [zuān dào shāndòng li qù] - проникнуть в пещеру
3) штудировать; изучать
钻业务 [zuān yèwù] - глубоко изучать свою специальность [своё дело]
1) сверло; бурав; бур
手钻 [shŏuzuàn] - ручное сверло
2) алмаз; бриллиант
钻戒 [zuànjié] - кольцо с бриллиантами; бриллиантовый перстень
3) см. 钻 I 1)
трепанационное сверло; стоматологический бор
дрель; сверло
zuān
① 用尖的物体在另一物体上转动,造成窟窿:钻孔│钻个眼儿│钻木取火。
② 穿过;进入:钻山洞│钻到水里。
③ 钻研:钻书本│边干边钻,边学边用。
④ 指钻营。另见 zuàn。
◆ 钻<鑽>
zuàn
① 打眼儿用的工具,有手摇的、电动的、风动的多种。
② 指钻石:钻戒│十七钻的手表。
③ 义同 ‘钻’。另见zuān。
zuān
I鑽、 鑚
(2) 同本义 [drill; bore]
栌梨曰钻之。 --《尔雅》。 按, 防有虫于孔, 钻视之也。
钻龟陈卦。 --《荀子·王制》
钻燧取火。 --《论语》
(3) 又如: 钻一个眼; 钻木取火; 钻入(穿入); 钻山(在山墙上开门或开洞。 山墙, 指房子两侧的墙, 形如山); 钻孔(用钻头在器物上钻挖圆孔); 钻穴(钻挖洞穴。 指男女非礼的结合); 钻燧(钻木取火。 燧是用来磨擦生热, 以取得火种的工具, 古分阳燧、 木燧两种); 钻火(钻木取火)
(4) 钻研, 集中精力学习, 推究事理 [study intensively]
仰之弥高, 钻之弥坚。 --《论语》
(5) 又如: 钻仰(探求力索, 钻研仰望。 用以表示深入研究的意思); 钻味(深入体会); 钻摩(指努力研究); 钻厉(深入研究, 发愤勉励。 厉通励)
(6) 投机钻营 [secure personal gain]
钱物用多常是解, 权门路便不兽钻。 --张鎡《南湖集》
(7) 又如: 钻心(钻营之心); 钻天(爬上最高统治阶层); 钻头觅缝(投机钻营; 千方百计力争); 钻天打洞(极力钻谋, 无孔不入)
(8) 进入 [get into]
还我江山还我权, 刀山火海爷敢钻。 --《中国歌谣资料》
(9) 又如: 钻入(穿入; 进入); 钻心(进入心中); 钻门出户(走家串房); 钻天令(升为高官); 钻天杨(一种落叶乔木, 叶子呈三角形); 钻天柳(一种落叶乔木, 叶子呈长形)
(10) 穿过 [break through]
渐渐地太阳光从浓雾中钻出来了。 --茅盾《雾》
(11) 另见
II鑽、 鑚
(1) 钻孔的器具 [drill; auger]
钻, 所以穿也。 从金, 赞声。 --《说文》
钻谓之鍴。 --《方言九》
其次用钻笮。 --《国语·鲁语》
钻, 穿物之锥也。 --《字汇》
(2) 又如: 电钻; 风钻; 台钻; 手摇钻; 螺旋钻; 手钻; 弓钻; 麻花钻; 曲柄钻。 又指古代施行膑刑的刑具
中刑用刀锯, 其次用钻凿。 --《汉书》。 颜师古注: "钻, 钻去其膑骨也。 "
(3) 钻石的简称 [diamond; jewel]
钻有五色, 金、 黑、 红者为贵...--《海国见闻录》
(4) 又如: 十七钻的手表; 钻戒(镶着钻石的戒指); 钻珠(小而圆的钻石)
(5) 另见
zuān
1) 动 以钻子之类的器具在物体旋转穿洞。
如:「钻洞」、「钻孔」。
论语.阳货:「钻燧改火,期可已矣。」
2) 动 穿行、穿进。
如:「钻山洞」、「钻烟囱」。
宋.苏轼.戏赠虔州慈云寺鉴老诗:「窗间但见蝇钻纸,门外惟闻佛放光。」
3) 动 攀附以求进身。
文选.班固.答宾戏:「商鞅挟三术以钻孝公。」
4) 动 深入研究。
如:「钻研」。
论语.子罕:「仰之弥高,钻之弥坚。」
5) 动 寻找、寻探。
如:「你还真会钻,连这种小地方也找得到。」
(又音)zuǎn
<1>之又音。
zuàn
1) 名 金刚石。
如:「钻石」。
明.张自烈.正字通.金部:「钻,金刚钻。」
2) 名 穿孔的器具。
如:「电钻」。
3) 名 姓。如战国时有钻茶。
zuàn
variant of 钻[zuàn]zuān
to drill
to bore
to get into
to make one’s way into
to enter (a hole)
to thread one’s way through
to study intensively
to dig into
to curry favor for personal gain
zuàn
an auger
diamond
zuàn
名
(打眼用的工具) drill; auger:
台钻 bench drill
麻花钻 fluted or twist drill
手摇钻 hand drill; crank (manual) auger
(指钻石) diamond; jewel:
钻戒 diamond ring
17钻的手表 a 17-jewel watch
动
(用尖物在另一物体上转动) drill; bore:
在墙上钻个眼 bore a hole in wall
另见 zuān。
2) 钻(鑽)
zuān
动
(用尖物在另一物体上转动) drill; bore:
钻个眼儿 drill a hole; bore
(穿过; 进入) go through; penetrate; pierce; get into:
钻山洞 pass through a tunnel; get into a cave
钻进密林深处 go deep into a forest
月亮从云缝里钻了出来。 The moon broke through the clouds.
我冷得钻心。 The cold pierced me to the heart.
(钻研) make a penetrating study of; study intensively; dig into:
钻书本 dig into books
钻上了数学 study hard at mathematics
他要是钻一个问题,就非钻个水落石出不可。 When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
名
(姓氏) a surname:
钻荼 Zuan Tu
另见 zuàn。
zuān
1) drill; bore; get/dig into
钻业务 dig into one's job professionally
2) study intensively
zuàn
I n.
1) drill; auger
2) diamond; watch jewel
II v.
bore; drill
bore; drill; bur; bit; bodkin; straight bit; subula
частотность: #2683
в самых частых:
синонимы: