铁杉
tiěshān
тсуга китайская (Tsuga chinensis Pritz.)
тсуга
тсуга китайская
tiěshān
тсуга китайская常绿乔木,叶子条形,暗绿色,有光泽,球果卵形,鳞片黄褐色,有光泽。木材质较软,供建筑用。
tiě shān
植物名。松科铁杉属,常绿乔木,叶呈条形,有光泽,球果卵形或长椭圆形,有短柄,鳞片黄褐色。木材坚硬但易腐,可供建筑使用。
tiě shān
Tsuga chinensistiě shān
{植} hemlocktiěshān
Chinese hemlockhemlock spruce; hemlock
常绿乔木。叶子线形,暗绿色,有光泽。球果卵形,鳞片黄褐色。有光泽。木材质较软,供建筑用。
частотность: #58294
в русских словах:
синонимы:
примеры:
美国西部铁杉阿拉斯加铁杉
west coast hemlock
「这是太古之树林。 絮絮细语的松与铁杉. . . 如德鲁伊长者般耸立。」 ~亨利·沃兹沃恩·朗费罗, 「伊文格琳」
«Это первозданный лес. Шепчущиеся сосны и болиголовы... Стойте как Друиды или эльфы», Генри Вадсворт Лонгфеллоу «Евангельский»
嗯…德鲁伊是怎么说的来着?铁杉、罂粟、颠茄、还有那个什么鬼…哦,天仙子。
Так, погоди, что там этот друид говорил... Болиголов, мак, сонная одурь, и эта, как ее, ну... белена.
使用毒芹与铁杉的萃取物。通常在人类与艾恩·希德种族身上,这样的混合物会造成周边神经系统的麻痹,继而导致神经末梢麻痹,从而造成肌肉、骨骼、呼吸与心脏麻痹,最终窒息而死。
Я угостил его экстрактом дурмана и щавеля. У нормальных представителей видов человека и у Aen Seidhe этот отвар вызывает поражение нервных узлов, а впоследствии также - нервных окончаний. В результате этого наступает поражение дыхательных мышц и сердца, а затем - гибель от удушья.
начинающиеся: