销魂
xiāohún
1) потерять голову, быть вне себя, обезуметь (от радости или печали)
2) обалденный, офигительный, сексуальный, обворожительный, притягательный
заниматься безысходной грустью
xiāohún
灵魂离开肉体。形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。也作消魂。xiāohún
[ecstasy; feel transported; be over-whelmed melt away soul; be overwhelmed with joy or sorrow] 形容伤感或欢乐到极点, 若魂魄离散躯壳。 也作"消魂"
乐乐愈精愈妙了, 令人销魂。 --《警世通言》
xiāo hún
ecstasy
rapture
to feel overwhelming joy or sorrow
xiāo hún
be overwhelmed with sorrow or joy; feel transported; be extremely sad, distressed or happyxiāohún
syn. 消魂1) 谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。
2) 谓灵魂离开肉体。形容极其欢乐。
3) 谓灵魂离开肉体。形容极其惊惧恐慌。
частотность: #31458
синонимы:
примеры:
前往缠绵的欲望之海中那座销魂的洲,宝贝。
На остров Экстаза в развратном море Похоти, детка.
该死的狗,占用了你全部的空间。不过,鱼的味道也够销魂的。
Чертов пес, занял всё твое место. Еще и рыба смердит.
你想要预付金?我现在手边有一笔钱,够你买酒喝跟享受几小时的销魂时光。
Хочешь аванс? Вот, держи. Напьешься и натрахаешься вволю.
她的美貌令他销魂。
He was ravished by her beauty.