锁钥
suǒyuè, suǒyào
1) ключ (к замку); замок и ключ
2) воен. ключевой стратегический пункт, важнейший подступ [к позиции]
ключ местности
suǒyuè
① 比喻做好一件事的重要关键:调查研究是做好各项工作的锁钥。
② 比喻军事要地:北门锁钥。
suǒyuè
(1) [key]∶锁钥, 开锁的器件, 比喻成事的关键所在
外语是了解世界的锁钥
(2) [strategic gateway]∶喻指在军事上相当重要的地方
南疆锁钥
suǒ yào
1) 锁和钥匙。
唐.韩愈.奉和虢州给事使君三堂新题二十一咏.竹洞:「洞门无锁钥,俗客不曾来。」
2) 比喻险要之地或事物的关键。
唐.刘宽夫.邠州节度使院新建食堂记:「朝廷以新平扼东西,锁钥郊圻,将帅得人,则虏马不敢东向而牧。」
suǒ yuè
key and lock
(fig.) strategic place
suǒ yuè
(关键) key:
解决问题的锁钥 a key to the problem
(军事要地) strategic gateway (to an important centre or a major city)
suǒyào
keysuǒyuè
1) key (lit./fig.)
2) strategic gateway
1) 锁,用以扃固门户箱匣的器具。
2) 指锁和钥匙。
3) 比喻极其重要、起决定作用的因素;关键。
4) 喻军事重镇;出入要道。
5) 喻防守。
6) 禁闭。
частотность: #55035
примеры:
解决问题的锁钥
a key to the problem