闲情逸致
xián qíng yì zhì
безразличное (бездумное) настроение; отношение спустя рукава
благодушное настроение
xián qíng yì zhì
闲适的情致。xiánqíng-yìzhì
[leisurely and carefree mood] 悠闲的心情和安逸的兴致
老爷这趟出来, 更是闲情逸致, 正要问问沿途的景物。 --清·文康《儿女英雄传》
xián qíng yì zhì
leisurely and carefree moodxián qíng yì zhì
be in a leisurely and carefree mood; an easy and interesting life; cultivated pleasures of a leisurely life; leisurely and carefree mood; romantic (poetic) fancy; the little pleasures of lifexiánqíngyìzhì
leisurely and carefree mood闲适安逸的兴致情趣。蒲松龄《聊斋志异‧道士》清但明伦评:“道士何为闲情逸致而作此剧?”
частотность: #44423
синонимы:
примеры:
非常好。可能等到我的研究完成,我会比较有闲情逸致跟你讨论我的发现。
Хорошо. Возможно, когда я завершу исследование, то смогу свободнее обсуждать с тобой все свои открытия.
这里不像城市那么拥挤。我相信你们人类称之为“闲情逸致”?
Этот район был населен не так густо, как сам город. Кажется, вы, люди, называете это "уютом"?
пословный:
闲情 | 逸致 | ||
лёгкие чувства, игра в чувства, флирт
|