附庸风雅
fùyōng fēngyǎ
строить из себя ценителя, прикидываться знатоком (искусств); лже-эстет
пристроиться к литературным кругам ради проформы
fùyōng fēngyǎ
为了装点门面而结交名士,从事有关文化的活动。fùyōng-fēngyǎ
[mingle with men of letters and pose as a lover of culture] 指某些人为了装点门面而结交名士, 从事有关文化活动, 以示自己有一定的文化素养
fù yōng fēng yǎ
缺乏文化修养的人,装腔作势的从事有关文化的活动。
如:「他经商致富后,便附庸风雅的购买书画古董,企图能跻身文化界。」
fù yōng fēng yǎ
(of an uneducated person) to mingle with the cognoscenti
to pose as a culture lover
to be a culture snob
having pretensions to culture
fù yōng fēng yǎ
(of landlords, merchants, etc.) mingle with men of letters and pose as a lover of culture; arty-crafty; hang on to the lips of men of letters; join the art or liberty cultfùyōngfēngyǎ
pose as a lover of culture【释义】附庸:依傍,追随;风雅:泛指诗歌。指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动。
【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回:“喜欢便宜,暗中上当,附庸风雅,忙里偷闲。”
【用例】却偏要附庸风雅,在扬州盖造了不少的花园,因此种花之风,遍及扬州。(《晚清文学丛钞·情变》第八回)
指某些人为装点门面,追随结交名士,从事有关文化方面的活动(多含贬义)。风雅,本指《诗经》中的《国风》、《大雅》、《小雅》等,这里泛指文化。
частотность: #39638
пословный:
附庸 | 风雅 | ||
1) вассал, этнарх
2) вассальное владение, сателлит
3) придаток, добавок
4) ист. малый лен (владение размером менее 50 ли; владетель, не получая доступа к императору, подчинялся одному из князей, дин. Чжоу)
|
1) «Фэн» и «Я» (три части «Шицзина»: 国风, 小雅, 大雅)
2) «Шицзин», древняя поэзия
3) просвещённый, культурный; изящный, элегантный, грациозный
|