陡增
dǒuzēng
резко возрастать, внезапно увеличиваться в числе (напр. о штате)
dǒu zēng
突然增加。
如:「这支募款的公益广告一播出后,效果良好,捐款陡增。」
частотность: #46393
в русских словах:
откуда прыть взялась!
何其神速?; 精力陡增
примеры:
你听到一阵轻轻的嗡嗡声,声音越来越大。在你了解清状况之前,大量昆虫已经从她的喉咙飞进了你的体内。它们在你嘴唇周围跳来跳去,湿淋淋、嗡嗡响,顷刻间数量陡增。突然间,这些昆虫开始吸食你的五脏六腑。
~Вы слышите низкий гул, который становится все громче и громче. Прежде, чем вы понимаете, что происходит, из ее рта в ваш врывается туча насекомых. Они кружатся у вас во рту – влажная, гудящая масса, – и с каждой секундой их становится все больше. Внезапно они все начинают вас кусать.