院落
yuànluò
1) усадебная земля; угодье; дом
2) двор [дома]
yuànluò
院子。yuànluò
[compound] 庭院
yuàn luò
庭院。
宋.苏轼.春夜诗:「歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。」
红楼梦.第五十六回:「除了怡红院,也竟还有这么一个院落。」
yuàn luò
court
courtyard
yuàn luò
courtyard; yard; compoundyuànluò
courtyard; compound房屋前后用墙或栅栏围起来的空地。
частотность: #13053
синонимы:
примеры:
院落;营地
полевой лагерь; территория [место размещения] военной миссии
“我们还是需要进入港口,还需要有人帮忙解决树的问题。肯定还有其他方法……”他的目光开始在飞旋旅店院落四周的屋顶上游荡。
«Нам все равно надо попасть в порт. Кто-то должен помочь нам с деревом... Нужно найти какой-то другой способ», — он поднимает взгляд и смотрит на крышу „Танцев” и на двор.
“我们还是需要进入港口,还有证词需要收集呢。肯定还有其他方法……”他的目光开始在飞旋旅店院落四周的屋顶上游荡。
«Нам все равно надо попасть в порт и опросить главного. Должен быть какой-то другой путь...» — он поднимает взгляд и смотрит на крышу „Танцев” и на двор.
在联邦境内,兄弟会算是学院落脚之后……来过最大的组织了吧。
Братство это самая большая новость в истории Содружества с тех пор... ну, с тех пор, как Институт дал о себе знать.