难上加难
nánshàng jiānán
труднее трудного; тяжелее тяжёлого; трудно вдвойне
ссылки с:
难上难Все тяжельше и тяжельше
особенно трудный
nán shàng jiā nán
形容极为困难。
如:「你当初欺骗他,如今又想故技重施,恐怕是难上加难了。」
nán shàng jiā nán
extremely difficult
even more difficult
nán shàng jiā nán
add difficulty to difficulty -- extremely arduous; doubly difficult; extremely difficultnánshàngjiānán
extremely difficultчастотность: #33650
синонимы:
примеры:
这件事真是难上加难。
Сделать это труднее трудного.
пословный:
难 | 上 | 加 | 难 |
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|