震撼力
zhènhànlì
1) воен. потрясти (противника)
2) сильно взволновать, произвести большое впечатление
zhèn hàn lì
1) 出敌意表,以火力及机动力猛烈予以打击,使敌陷于惊惶失措,而丧失其作战能力或战斗意志。
2) 使人内心撼动的巨大冲击力量。
如:「他的言论对听众产生强大的震撼力。」
zhènhànlì
power to rouseчастотность: #29809
примеры:
震撼镇暴器超级动力锤改造配件
Оглушающий супермолот: модификация
您可以在我们的土地上通行。经过时一定会被我们的国力所震撼。
Я разрешаю пересечь наши владения. Узрите мощь моей армии и восхититесь ею.
有点像塔,有点像陷阱,绝对震撼!用科学的力量电击敌军空中和地面部队!
Башня плюс ловушка — потрясающе! Против науки не попрешь: поражает как воздушные, так и наземные цели.
“希望你有空能来体验一下我们的声光秀,长官。”他微笑着,用力点着那颗长满金发的尖头。“一定会很震撼的。”
Я надеюсь, ты когда-нибудь побываешь на нашем светоароматическом шоу, — говорит он, улыбаясь и с энтузиазмом кивая светловолосой головой с шипастой прической. — Бомбезно будет.
пословный:
震撼 | 力 | ||
встряска; потрясать, сотрясать
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|