青龙
qīnglóng
1) миф. Цин-Лун (зеленый дракон) дух-покровитель востока (см. также 苍龙)
2) кит. астр. восточный сектор неба (семь созвездий: 角, 亢, 氐, 房, 心, 尾, 箕) в районе созвездий Дева, Весы, Скорпион, Стрелец
3) зоол. австралийский красноклешневый рак (Cherax quadricarinatus)
4) 赌局名目。玩押牌宝(赌博的一种)时,赌徒围在四方,做庄的人叫“庄家”,庄家对面称天门; 右面称人,亦称白虎; 左面是“地”,亦称青龙。
5) прост. мужчина с бритым лобком 天生没有阴毛的成年男性被称为「青龙」,男子胸部肚脐阴部的毛连起来的也叫青龙
Нефритовая Змея
Цинлун
Зеленый дракон
синий дракон
qīnglóng
① 苍龙。
② 道教所信奉的东方的神。
qīnglóng
(1) [black dragon]∶青色的龙。 也指东方星宿名。 即苍龙
(2) [the Orient God]∶道教所信奉的东方的神
(3) [the east]∶古时行军以画青龙的旗帜表示东方之位
qīng lóng
1) 青色的龙。古代传说的祥物。
宋书.卷二十七.符瑞志上:「青云浮至,青龙临坛,衔玄甲之图,坐之而去。」
2) 星座名。二十八星宿中东方七星的合称。
管子.地员:「青龙之所居,庚泥,不可得泉。」
3) 太岁的别名。
淮南子.天文:「天神之贵者,莫贵于青龙。」
见「太岁」条。
4) 左方。
礼记.曲礼上:「前朱鸟而后玄武,左青龙而右白虎。」
5) 俗称没有阴毛的男子为「青龙」。
Qīng lóng
Azure Dragon, one of the four symbols of the Chinese constellations, also known as the Azure Dragon of the East 东方青龙[Dōng fāng Qīng lóng] or 东方苍龙[Dōng fāng Cāng lóng]
(slang) man without pubic hair
qīng lóng
the God in the East worshipped by the Taoistsqīnglóng
1) Green Dragon (symbol of the east and of spring)
2) Dao. guardian spirit of the east
1) 即苍龙。四灵之一。古时以为祥瑞之物。
2) 喻指长而虯曲的青色物。
3) 指骏马。
4) 东方七宿(角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿、箕宿)的总称。
5) 太岁的别名。
6) 东方之神。
7) 指左方。
8) 赌局名目。玩押牌宝(赌博的一种)时,赌徒围在四方,做庄的人叫“庄家”,庄家对面称天门;右面称人,亦称白虎;左面是“地”,亦称青龙。
9) 古代谶纬家附会为以木德王者的瑞兆。
10) 常与“白虎”对举,用以表示一对相生相克的事物或概念。
11) 指吉地。
12) 传说伏羲氏时春官的名号。
13) 即青龙车。
14) 指舰船。(1)战舰名。即青龙舰。
15) 饰青龙图像的军旗。
16) 道教指炼丹之物丹砂汞之属。
17) 即龙章。指佛教经典。因梵文字形如龙之蟠曲,故称。
18) 唐时所置九宫神坛的西北神坛名。
19) 剑名。
20) 青菜的别名。
21) 山名。在今南京市东南。
22) 水名。在今上海市青浦县北。
частотность: #32050
примеры:
左青龙,右滑鼠
в левой руке Дракон, в правой мышь (эвфемизм о маструбации за компьютером)
青龙祈愿卷轴
Свиток вызова Юй-лун, Нефритовой Змеи
玉蕾,青龙之女
Юйлэй, дочь Нефритовой Змеи
青龙下凡
Призыв Юй-лун, Нефритовой Змеи
青龙寺奖励任务
Храм Нефритовой Змеи (награда)
青龙寺的委托
Заказ из храма Нефритовой Змеи
传送至青龙寺
Телепортация в храм Нефритовой Змеи
传送出青龙寺
Телепортация из храма Нефритовой Змеи
前往青龙寺
Отправиться в храм Нефритовой Змеи
围攻青龙寺
Битва у храма Нефритовой Змеи
青龙寺挑战者
Испытания в храме Нефритовой Змеи
果园就在西南方向,青龙雕像的另一边。
Сад расположен к юго-западу отсюда, за статуей Нефритовой Змеи.
如果你能帮我解决这个问题,我将感激不尽,我甚至可以在青龙面前替你美言几句。
Верни посох, и я щедро тебя отблагодарю – кто знает, быть может, даже замолвлю за тебя словечко перед Нефритовой Змеей.
现在有足够的玉石来完成这尊雕像了。我们得向玉珑——也就是青龙,报告一下工程进度。
Теперь, когда у нас достаточно нефрита для завершения статуи, нам нужно рассказать об этом Нефритовой Змее Юй-лун.
你到了那儿之后,和青龙寺入口处的大贤者易风谈一谈。
Когда прибудешь туда, поговори с верховной жрицей ветра И, ее можно найти у входа в храм Нефритовой Змеи.
你是来给青龙捎口信的,对吗?
У тебя сообщение для Нефритовой змеи?
<name>,我要你去召集一支亲友队伍,前往青龙寺。你要激活那里的挑战者的宝珠,并击败疑之煞。
Я хочу, чтобы ты <собрал/собрала> крепкую группу и <отправился/отправилась> в Храм Нефритовой Змеи. Когда прибудешь на место, задействуй сферу испытания и испепели Ша Сомнения.
黑暗笼罩着青龙寺,玉珑的祭司们求我们出手相助。
Тьма подступает к храму Нефритовой Змеи, и жрецы Юй-лун молят нас о помощи.
青龙雕像原本就是为了青龙的重生而造,她可是我们供奉的天神。这些用来建造雕像的玉石被注入了特殊的力量,也许能用来削弱这些敌人。
Эта гигантская нефритовая статуя должна была превратиться в живую змею, одного из наших почитаемых Небожителей. Это сооружение насыщено особой энергией, которая может существенно ослабить этих противников.
到青龙寺来找我寻求答案。
Приходи ко мне в Храм Нефритовой Змеи, и ты получишь свои ответы.
法杖是青龙玉珑的礼物,我只是暂时借用一下。任务完成以后,法杖就得还给她。
Юй-лун дала его мне – всего на пару дней. Чтобы ее задание я выполнил верней. Я сделал свое дело, и он вернулся к ней.
青龙帮的领袖克罗米是一位神出鬼没的黑客和反企业的街头艺术家。近期,她的作品基调开始朝黑暗风转变,仿佛预见到了某种邪恶即将从这座城市的底部崛起。
Хроми — лидер Лазурных Драконов, неуловимый хакер и уличная художница, которая выступает против корпораций. В последнее время ее работы стали мрачнее, словно она чувствует некую опасность, исходящую из глубин города.
获得了最新的神经机械技术的全面强化,凯瑞甘也加入了青龙帮和玄武帮的阵线。有了新固件的武装,他们已经准备好将鬼械威胁一劳永逸地解决掉。
Керриган вооружилась последними достижениями кибернетической мысли и присоединилась к Лазурным Драконам и Ониксовым Черепахам. Новейшее программное обеспечение наконец-то позволит им расквитаться с кибер-они.
начинающиеся:
青龙之一
青龙之七
青龙之三
青龙之二
青龙之五
青龙之八
青龙之六
青龙之四
青龙之柱
青龙之火
青龙之精
青龙之路
青龙偃月刀
青龙刀
青龙加彩松鹤瓶
青龙卡拉辛姆
青龙县
青龙坐骑
青龙头
青龙头上
青龙奖
青龙套牌
青龙定相地形追踪
青龙寺
青龙寺传送者
青龙寺:白银
青龙寺:青铜
青龙寺:黄金
青龙小鱿
青龙峡
青龙帮喷漆
青龙帮奥菲娅
青龙帮标志
青龙幡
青龙摆尾
青龙散
青龙旗
青龙星座
青龙木
青龙桥
青龙泛波
青龙满族自治县
青龙猛袭
青龙疏
青龙疽
青龙的化身
青龙祝福
青龙稻
青龙符
青龙背
青龙舰
青龙节
青龙药水
青龙藤
青龙虾
青龙衣
青龙试炼
青龙车
青龙金匮
青龙雕像
青龙须