音樂會
yīnyuèhuì
1) концерт
教学音乐会 академический концерт
汇报音乐会 отчётный концерт
2) филармония
yīnyuèhuì
концертyīn yuè huì
在公开场合演奏乐器或演唱等有关音乐活动的聚会。
yīn yuè huì
concert
CL:场[chǎng]
yīnyuèhuì
concertчастотность: #6465
в самых частых:
в русских словах:
записывать
записывать концерт на магнитофонную ленту - 把音乐会的音乐用录音器记录下来
концертант
〔阳〕(音乐会的)演员; ‖ кон-цертантка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.
концертировать
-рую, -руешь〔未〕在音乐会上演出.
концертный
音乐会[的] yīnyuèhuì[de]
органный
органный концерт - 管风琴音乐会
отстоять
отстоять на ногах весь концерт - 一直站到音乐会结束
праздничный
праздничный концерт - 节日的音乐会
проходить
концерт прошёл неудачно - 音乐会搞得不成功
рапорт-концерт
庆功音乐会, 祝捷联欢会, 汇报演出
раскрутка
⑥【音乐】音乐会演出时与观众的接触, 互动
рядовой концерт
例行音乐会
симфонический
симфонический концерт - 交响音乐会
устраивать
устроить концерт - 举行音乐会
устроитель
устроитель концерта - 音乐会的组织者
участие
концерт при участии известного певца - 有著名歌唱家参加的音乐会
фестиваль
музыкальный фестиваль - 音乐会演
цветомузыка
〔阴〕彩色音乐, 配色音乐. концерт ~и 彩色音乐会.
шоу
〔中, 不变〕 ⑴(绚丽华美的舞台)演出, 表演. концерт-~ 绚丽华美的舞台音乐会. иллюзионное ~ 幻觉魔术表演. ⑵〈转〉(注重表面轰动效应的)表演. политическое ~ 政治上的表演.
синонимы:
相关: 演唱会
примеры:
把音乐会的音乐用录音器记录下来
записывать концерт на магнитофонную ленту
交响音乐演奏会
симфонический концерт
举行音乐会
дать концерт
一直站到音乐会结束
отстоять на ногах весь концерт
节日的音乐会
праздничный концерт
音乐会搞得不成功
концерт прошёл неудачно
交响乐音乐会
симфонический концерт
音乐会的组织者
устроитель концерта
有著名歌唱家参加的音乐会
концерт при участии известного певца
音乐会演
музыкальный фестиваль
会理解音乐
чувствовать музыку
国际青年音乐家联合会
Международная федерация молодых музыкантов
全俄无产阶级音乐家协会
Всероссийская ассоциация пролетарских музыкантов
她常去听音乐会。
She goes to concerts quite often.
可惜两个音乐会时间冲突,我都想去听。
It’s a pity the two concerts clash; I want to go to both.
看电视不带劲,咱们听音乐会去吧。
Television is no fun; let’s go to a concert.
我想搞到两张音乐会的票。
Я хочу достать два билета на концерт.
举办音乐会
организовать концерт; давать концерт
音乐会结束时全场掌声雷动
под конец концерта зал наполняется громом аплодисментов
女士们在音乐会上脱下帽子。
Ladies remove their hats in a concert.
生动地描写音乐会的情况
give a vivid description of the concert
咱们在音乐会上要是演奏不好,那就太难看了。
It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.
音乐会结束后很长时间,有些人还在大厅里盘旋。
Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
去听音乐会
go to a concert
音乐会听众
audience at a concert
音乐晚会
musical evening
音乐会给了我作曲的灵感。
The concert gave me the inspiration to compose a new song.
现场音乐会
живой концерт
Союз концертных деятелей Российской Федерации 俄罗斯联邦音乐家协会
СКД РФ
录了音乐会的一个半小时的录象带
полуторачасовая видеобобина с записью концерта
音乐会结束了
Концерт кончился
你走后, 我们这里只开过两次音乐会
Музыкальные вечера у нас были только два раза после тебя
音乐会节目(单)
концертная программа; концертный программа
去参加(音乐协会举办的)演奏会
пойти в филармонию
米哈伊尔.米哈依洛维奇将在他成立周年纪念日的音乐会上准备节目,其中将包括作者的最佳作品,以及新作品,该新作品是充满流舞台风格的经典作品,幽默爆棚,无法模拟。
Для своего концерта в юбилейный год Михаил Михайлович подготовит программу, в которую войдут лучшие произведения автора, а также новые работы, наполненных тем самым неподражаемым юмором живого классика эстрадного жанра.
转播音乐会(实况)
транслировать концерт
个人独唱(独奏)音乐会
сольный концерт
弄到一张音乐会的票
достать билет на концерт
有…参加的盛大音乐会
гала-концерт с участием (кого)
将这封信交给被遗忘者的领袖,希尔瓦娜斯女王。她一直站在我们这一边,达尔坎的死讯对她来说无疑将会是最美妙的音乐。做好长途旅行的准备吧,<name>。如果一切顺利,她可能会派你去奥格瑞玛。
Отнеси это письмо Сильване, правительнице Отрекшихся. Она и так на нашей стороне, но весть о смерти ДарКхана будет воистину музыкой для ее ушей. Готовься к долгому пути, <имя>. Если все сложится благополучно, Сильвана пошлет тебя в Оргриммар.
会吐丝的丝行者是一种脆弱的生物。他们需要平和与安宁,还需要一些音乐才能让它们开心!但怪物们占据了这里之后,它们都因压力而不堪重负了。
Шелкоброды – очень деликатные создания. Чтобы они могли производить шелк, им нужна тишина, покой и легкая приятная музыка! Но, как ты понимаешь, когда вокруг тебя шныряют чудовища, обстановочку трудно назвать расслабленной.
帮我把它们找回来,或许在路上再招募几个流行乐迷和随团技术人员帮忙,我们就能为你的王庭献上前所未有的绝佳音乐会了!
Верни мне инструменты и заодно найди каких-нибудь фанатов и помощников. И мы зададим такой концерт, каких при вашем Дворе сроду не видывали!
<里面暗藏着一个音乐盒,会不停地重复播放一系列不和谐的和弦。
<Эта ужасная музыкальная шкатулка играет зацикленный набор диссонирующих аккордов.
我们经常在一起喝茶,有时候她会轻轻哼出很好听的调子,告诉我灵感来了。虽然我对音乐给不出什么实用的建议…但能跟芭芭拉享受这样的时光,我真的非常高兴!
Иногда мы вместе пьём чай, и она начинает тихонько напевать какую-нибудь красивую мелодию. Говорит, что на неё вдохновение снизошло. Я мало что понимаю в музыке... Но мне очень нравится проводить время с Барбарой!
为大家演奏音乐,带来舒适的氛围,也是女仆的使命之一,我会努力的。
Играть на музыкальных инструментах, чтобы создать уютную атмосферу - одна из обязанностей горничной. Я сделаю всё, что в моих силах.
蒙德有着诗与歌的传统,所以在此类乐器的研究上也有着悠久的历史。吟游诗人以自己的音乐、诗为傲,而乐器也会以自己的主人及诗歌的传统为豪吧。
В Мондштадте существуют традиции стихов и песен, поэтому данный город может похвастаться и многовековой историей изучения музыкальных инструментов. Барды гордятся своими музыкой и песнями, а музыкальные инструменты, верно, гордятся своими хозяевами и музыкальными традициями.
辛焱跑下山去,在璃月港举行了她的第一次摇滚音乐会。
Синь Янь сбежала с горы и дала свой первый концерт в Ли Юэ.
她在音乐上的造诣或许算不上顶尖,但她的忠实观众会忘情地与她一起欢呼,用声音和肢体发泄平日中的烦闷与苦恼。
Её музыкальные навыки, может, и не идеальны, но её верные слушатели всегда самозабвенно и громко приветствуют её, голосами и танцами прогоняя тоску и печали повседневности.
可以治愈附近队友的音乐。再次使用此技能会切换到加速音效。
Трек, исцеляющий находящихся рядом союзников. Примените еще раз, чтобы переключить на «Мотив скорости».
卢西奥是一位国际名人,通过音乐和巡演激发社会正能量
Лусио — звезда международного масштаба и пламенный борец за равенство и справедливость.
在家中也能乐音相伴是件愉快的事。我会去寻访那些尚未被雇请的诗人。
Приятно, если в доме зазвучит музыка. Я узнаю, где можно нанять барда.
赞成,如果那个诗人有才能,我会把那个给他。你只要保证赞赏他的唯一一点就是他的音乐,就足够了。
Да, у барда талант, не стану спорить. Надеюсь, ты восхищаешься только его музыкой.
家里若能有些音乐会让人心旷神怡。我会去找找哪里能雇来一位吟游诗人。
Приятно, если в доме зазвучит музыка. Я узнаю, где можно нанять барда.
пословный:
音乐 | 乐会 | ||
музыка; музыкальный
|
похожие:
音乐协会
轻音乐会
音乐晚会
听完音乐会
大众音乐会
交响音乐会
例行音乐会
早场音乐会
转播音乐会
古典音乐会
大型音乐会
晚餐音乐会
露天音乐会
室内音乐会
新潮音乐会
音乐社会学
唱片音乐会
配色音乐会
广播音乐会
个人音乐会
去听音乐会
家庭音乐会
举办音乐会
会欣赏音乐
新年音乐会
民间音乐会
白天音乐会
举行音乐会
音乐家协会
彩色音乐会
交响乐音乐会
小提琴音乐会
音乐跳舞晚会
星期日音乐会
个人独唱音乐会
在音乐会上演出
中国音乐家协会
个人独奏音乐会
国际音乐委员会
古典作品音乐会
个人作品音乐会
国际音乐理事会
联合国日音乐会
全俄现代音乐协会
听音乐会的长期票
国际音乐家联合会
全国音乐疗法协会
一直站到音乐会结束
凭长期票入场的音乐会
无线电转播音乐会实况
青年音乐家事务委员会
演员与音乐工作者协会
个人独唱 独奏 音乐会
全俄无产阶级音乐家协会
英国皇家音乐学院联合委员会