題材
tícái
материал по избранной теме; сюжет; фабула; содержание
tícái
сюжет, тема (напр., рассказа)тема
тема
tícái
构成文学和艺术作品的材料,即作品中具体描写的生活事件或生活现象:历史题材│题材新颖。tícái
[subject; subject-matter; theme] 作品内容主题所用的材料
农村题材
tí cái
文学或艺术作品中,表现主题所用的材料。
如:「她感情丰富,文笔又好,生活的点点滴滴,都成为她写作的题材。」
tí caí
subject mattertí cái
subject matter; theme:
题材范围 range of subjects
这是写剧本的好题材。 This is good material for a play.
subject matter
tícái
subject matter; themetheme; subject matter
1) 文学、艺术创作用语。指作为写作材料的社会生活的某些方面。亦特指作家用以表现作品主题思想的素材,通常是指那些经过集中、取舍、提炼而进入作品的生活事件或生活现象。
2) 指话题,谈资。
частотность: #5143
в русских словах:
сюжет
1) 情节 qíngjié; 题材 tícái
циклизация
2) 〈书〉有系统的汇集 (某些同一题材的文艺作品等)
действо
〔中〕(古时以宗教为题材的)戏剧演出.
апокриф
〔阳〕〈文学〉(以圣经故事为题材的)内容不可靠的作品, 伪经书.
иконотека
〔阴〕(按一定题材)收藏的画像 (或肖像、圣像); 画像库.
заземлённость
平凡, 平淡无味; 注重日常琐事的题材
бестемье
题材贫乏, 内容空虚
синонимы:
примеры:
题材范围
range of subjects
题材新颖
original in choice of subject (theme)
司空见惯的题材
тривиальный сюжет
现代题材的歌剧
опера на современную тему
这是写剧本的好题材。
Это хороший материал для написания пьесы.
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路。
Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.