题诗
tíshī
1) эпиграмма
2) украшать стихами; надписывать стихи (напр. на предметах утвари, на подарках)
стихи, надписанные на картине
стихи, надписанные на картине; написать стихи; написание стихов
tí shī
把所作的诗写在墙上、石上或器物上。
唐.白居易.送王十八归山寄题仙游寺诗:「林间暖酒烧红叶,石上题诗扫绿苔。」
元.辛文房.唐才子传.卷一.崔颢:「眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。」
tí shī
to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy
an inscribed poem
inscribe a poem (on a painting, fan, wall, etc.); write a poem on occasion
tíshī
inscribe a poem (on a fan/etc.)1) 就一事一物或一书一画等,抒发感受,题写诗句。多写於柱壁、书画、器皿之上。
2) 指所题写的诗句。
частотность: #44636
примеры:
题诗人也白头生
и человек, написавший стихи, тоже уже поседел
若不是当年岩王爷题诗,这些珍品霓裳花的身价,哪能这么金贵…
Если бы он не похвалил в своих стихах мои товары, за них никто не дал бы и гроша!
克兰利·休伯特所著的无题诗
Поэма без названия, автор – Крэнли Хуберт