飞燕
fēiyàn
1) порхающая ласточка (обр. в знач.: быстрый, проворный)
2) листья бамбука в форме летящей ласточки (рисовались пятью штрихами кисти)
3) прозвище изящных (грациозных) женщин
4) прозвище для самых породистых коней
fēi yàn
1) 飞翔的燕子。
乐府诗集.卷三十一.相和歌辞六.唐.梁氏琼.铜雀台:「舞时飞燕列,梦里片云来。」
2) 汉成帝之后赵飞燕。
见「赵飞燕」条。
3) 东汉末年叛军领袖张燕的绰号。
后汉书.卷七十一.朱俊传:「贼帅常山人张燕,轻勇趫捷,故军中号曰飞燕。」
fēiyàn
1) id. nimble and quick
2) n. Flying Swallow (Han queen famed as svelte beauty)
亦作“飞鷰”。
1) 飞翔的燕子。
2) 指汉成帝赵皇后。
3) 良马名。
4) 指古曲名。语出《吕氏春秋‧音初》:“有娀氏有二佚女,为之九成之台,饮食必以鼓。帝令燕往视之,鸣若谥隘,二女爱而争搏之,覆以玉筐,少选发而视之,燕遗二卵,北飞,遂不反。二女作歌,一终曰:燕燕往飞。实始作为北音。”
5) 指古卜名。
见“飞燕”。
в русских словах:
сокирки
〈复〉[植] 飞燕草
примеры:
小候鸟吴飞燕的妈妈在一家工厂上班。
Мама У Фэйянь - одна из рабочих-мигрантов, работает на заводе.
一群飞燕
a flight of swallows
「刺柏叶保佑家人健康,飞燕草庇护自身平安,皱果苋祈求大地丰收。」
«Веточки кипариса для семейного счастья, живокость для защиты, амарант для богатого урожая».
飞行苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。
Полет Небесная Крачка может блокировать только существа с Полетом.
飞行(此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。)苍穹飞燕只能阻挡具飞行异能的生物。
Полет (Это существо может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.) Небесная Крачка может блокировать только существа с Полетом.
начинающиеся: