馆子
guǎnzi
1) ресторан; трактир, харчевня; гостиница
下馆子 зайти в ресторан
吃馆子 кормиться в ресторане (столовой)
2) театр 馆子戏 представление в помещении театра, пьеса на постоянной сцене
guǎnzi
закусочная; ресторанчикguǎn zi
卖洒饭的店铺:下馆子 | 吃馆子<到馆子里吃东西>。guǎnzi
[restaurant] 群众可以吃到茶点、 饮料或饭菜的店铺
guǎn zi
1) 饮食店。
如:「难得今天大家都有空,上馆子去吃一顿吧!」
2) 旧称戏院为「馆子」。
guǎn zi
restaurant
theater (old)
guǎn zi
restaurant; eating house:
下馆子 eat at a restaurant
guǎnzi
restaurant
下馆子 eat at a restaurant
1) 卖酒饭的商店。
2) 太平天国口语。泛指一切基层单位。
частотность: #17308
в самых частых:
синонимы:
примеры:
下馆子
зайти в ресторан
开饭馆子
держать ресторан
吃午饭的饭馆子
столовая, где обедают
吃遍了北京的馆子
перепробовать все пекинские столовые
上个月我们经常下馆子。
В прошлом месяце мы часто ходили в рестораны.
我们在他们家吃,不下馆子。
Мы будем есть у них дома, не пойдём в ресторан.
最近赶上海灯节,出来下馆子的人特别多,还有不少凑热闹的外国游客。
С наступлением Праздника морских фонарей у нас особенно много посетителей, а к ним ещё добавились путешественники из дальних стран.
再见,如果有什么好吃的馆子,记得跟我推荐啊!
Пока. Если найдёшь хороший ресторан, не забудь мне об этом рассказать!
星期天他们通常上馆子吃饭。
They usually eat out on Sundays.
我们偶尔下馆子--但一般都在家吃。
Once in a while we go to a restaurant but usually we eat at home.
我们比较喜欢上馆子吃饭。
We prefer to eat out.
你又从哪里听到的消息?是我酒馆外面那个精灵说的吗?他被开除之后就一直在馆子外面晃荡了。
И от кого ты такое слышал? От эльфа этого позорного, который вокруг тут шляется с тех пор, как его за дело уволили?