首任
shǒurèn
1) первый (занявший должность)
首任总统 первый президент
2) первый (муж), первая (жена)
shǒurèn
первый (напр., президент страны)shǒu rèn
first person to be appointed to a postshǒu rèn
the first to be appointed to an office:
首任驻华大使 the first ambassador accredited to China
首任中国驻联合国代表 first permanent representative of the People's Republic of China to the United Nations
shǒurèn
first appointee to an officeчастотность: #20824
синонимы:
примеры:
首任大使
первый посол
首任驻华大使
the first ambassador accredited to China
首任中国驻联合国代表
first permanent representative of the People’s Republic of China to the United Nations
书籍的作者阿洛迪是提瑞斯法议会的首任守护者。他的灵魂永远都与守护者熔炉绑定在了一起。而守护者熔炉则由我们藏起来保管。我觉得,召唤他的时机来到了。
Алоди, написавший этот трактат, был первым Хранителем Тирисфаля. Его дух навеки привязан к Горнилу Хранителя, которое нам удалось сберечь. Думаю, пришло время призвать его.
苏勒台的首任可汗曾仰仗罗刹魔法来确保部族生存。
Первые ханы султайцев полагались на магию ракшасов, чтобы клан смог уцелеть.
这儿一度是伊芙家族庄园的所在地,还曾以伊芙领主妻子的名字被命名为莫提兰卡。伊芙夫妇过世后,在遗嘱中将他们的土地留给农奴。心存感激的农民们随后建立了一座自由保有的村庄,并以伊芙家族的管家、首任长老勒契命名。
Некогда здесь находилось родовое поместье, построенное лордом де Буливье и названное "Ланка" в честь его жены. Когда супруги умерли, не оставив наследников, согласно завещанию лорда, поместье перешло во владение его крепостных. Благодарные крестьяне основали общину свободных земледельцев и назвали ее в честь своего первого старосты, прежде служившего дворецким у властителя.
契马布埃,乔瓦尼1240?-1302?受训于拜占庭风格的意大利画家,被认为是佛罗伦萨学院的首任校长
Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
他的首任指挥官不酗酒,不抽烟,但自由式打斗是个厉害的家伙。
His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but a holy terror if it came to a rough and tumble.
埃及与叙利亚的首任苏丹
Первый султан Египта и Сирии