首都在线
shǒudū zàixiàn
сайт "Шоуду Цзайсянь" ("Столица онлайн")
частотность: #42752
примеры:
首都在北京
столица — Пекин
逗留在首都
пребывать в столице
你为何不在首都?
Почему ты не в столице?
你在首都废土干麻?
Как тебя занесло в Столичную Пустошь?
在首都建造基因熔炉
Построить генетическую лабораторию в нашей столице
设在首都以外的办事处
отделение вне пределов столицы
在首都建造节点储存库
Построить банк данных в нашей столице
这两条河在首都附近会合。
The two rivers meet near the capital.
部队平息了发生在首都的叛乱。
Troops put down a rising in the capital.
在首都我结识了许多很有意思的人
В столице узнал много интересных людей
可在首都奠立後的一回合创立次要宗教。
Через один ход после основания столицы можно основать малую религию.
在首都废土时兄弟会使用它对抗英克雷。
Братство использовало его в Столичной Пустоши как оружие в войне против Анклава.
确保留一个军事单位在首都附近负责防御。
Всегда держите рядом со столицей боевой юнит для ее защиты.
即使在首都失陷以后人民也没有停止抵抗。
The people did not cease to resist even after the fall of the capital.
我们在首都接待了您的代表团。高棉感谢您的赠礼。
Ваша делегация прибыла в нашу столицу. Мы рады вашим дарам.
总之,到了我16岁那年,我开始在首都废土流浪。
В общем, когда мне стукнуло шестнадцать, я отправился скитаться по Столичной Пустоши.
我跟你说过我在首都废土的日子吗?有故事好听了。
Я тебе рассказывал о временах, что провел в Столичной Пустоши? Вот это история.
我父亲待在首都,由他来防卫范格堡。我领军前往战场。
Отец остался в столице. Он должен был защищать Венгерберг. А я принял бой.
再说了,在首都废土里打滚可是得拿出所有本领的。
Мне вообще приходилось всячески хитрить иначе я бы просто не выжил в Столичной Пустоши.
兄弟会啊,以前在首都废土,他们真的不坏,但现在够坏了。
Братство. В Столичной Пустоши эти ребята были не такими уж плохими. Не то что сейчас.
пословный:
首都 | 在线 | ||
столица, столичный
|
1) комп. онлайн, в сети
2) на потоке, на линии; поточный, оперативный
|