高楼大厦
gāolóu dàshà
многоэтажные дома; высотные дома
ссылки с:
高堂大厦gāolóu dàshà
многоэтажные домавысотное здание
gāo lóu dà shà
厦高大的房子。指高耸的楼房。gāolóu-dàshà
[high buildings and large mansions; high-rise] 又高又宽大的楼房屋宇; 泛指高层建筑
亲戚同高楼大厦, 朋友共肥马轻车。 --《九世同居》
gāo lóu dà xià
高大堂皇的建筑物。
元.无名氏.九世同居.第一折:「亲戚同高楼大厦,朋友共肥马轻车。」
初刻拍案惊奇.卷二十二:「原来都弄做了瓦砾之场,至高楼大厦,一间也不见了。」
亦作「高堂大厦」。
gāo lóu dà shà
tall buildinggāo lóu dà shà
many-storied buildings; tall buildings; high buildings and large mansionstall buildings and great mansions
gāolóudàshà
high buildings and large mansions1) 元无名氏《九世同居》第一摺:“亲戚同高楼大厦,朋友共肥马轻车。”
2) 高大豪华的房屋建筑。
частотность: #21482
в русских словах:
высотка
2) разг. 高层建筑物, 高楼大厦
синонимы:
примеры:
嘴上的高楼大厦,不如用手盖起来的茅屋。
Лучше построенная хижина, чем воздушные замки.
那里有许多高楼大厦,但你无法想起这片区域的名字。
Множество высоких зданий. Район, название которого от тебя ускользает.
和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比,他更喜欢乡间的农庄和田野。
He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city.
现代化的都市里遍地是高楼大厦。
In modern cities there are high-rise buildings everywhere.
帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物。
The Empire State Building is a famous landmark on the New York skyline.
像这样的高楼大厦一定潜居了很多不喜欢访客的东西。
В таких небоскребах наверняка полно "жильцов", которые будут не рады посетителям.
呃,我正在翻新它。这是个很有趣的工程。这栋建筑曾经是一栋12层楼高的摩天大厦,直到大炮把顶上四层削掉了。当然了,这件事发生在联盟部队登陆的时候……
О. Я делаю здесь ремонт. Очень интересный проект. Это здание было двенадцатиэтажным небоскребом, пока четыре верхних этажа не снесли из пушек. Конечно, это случилось, когда здесь высадились силы Коалиции...
那幢摩天大楼高耸入云。
The skyscraper towers into the clouds.
该摩天大楼高耸入云。
The skyscraper towers into the sky.
街的尽头是一所高大的公寓大楼,我就住在那里。
The street ends in a tall apartment building, where I live.
пословный:
高楼 | 大厦 | ||
1) многоэтажный дом; хоромы
2) знатный (богатый) дом
|