鲫鱼
jìyú
карась
ссылки с:
鲫瓜子jìyú
см. 鲫jì yú
动物名。鲤形目鲤科。体侧扁,形似鲤,口部无须。体色及体型经人为淘汰及自然环境的支配,变种和变型极多,如金鱼即鲫经过长期人工选育而成的变种。分布于欧、亚二洲,杂食性,生活力极强,为我国重要的淡水经济鱼类和养殖鱼类。
jì yú
Crucian carpjì yú
crucian; sharksuckerjìyú
crucian carpчастотность: #16280
в русских словах:
водиться
в пруду водятся караси - 池塘里有鲫鱼
запускать
запускать карасей в пруд - 把鲫鱼放到水池里去
карасёвый
〔形〕鲫鱼的; 用鲫鱼做的. ~ая икра 鲫鱼的鱼子. ~ая уха 鲫鱼汤.
караси и карпы
(игра) 鲫鱼和鲤鱼
карасий
-ья, -ье〔形〕鲫鱼的.
карась
鲫鱼 jìyú, 鲋鱼 fùyú
наловить
наловить карасей - 捕获好多鲫鱼
наудить
-ужу, -удишь; -уженный〔完〕науживать, -аю, -аешь〔未〕кого(二格)钓得(若干). ~ карасей 钓得一些鲫鱼.
порося
-сяти〔中〕〈旧〉=поросёнок. ~ в карася переделать(或 превратить). 〈谚〉硬把猪崽儿说成鲫鱼(指鹿为马). Не было у бабы забот купила себе баба ~. 〈谚〉花钱买麻烦(自寻苦恼).
примеры:
鲫鱼子
икра карася
池塘里有鲫鱼
в пруду водятся караси
把鲫鱼放到水池里去
запускать карасей в пруд
捕获好多鲫鱼
наловить карасей
冰藏鲫鱼
iced crucian carp
冻鲫鱼
frozen crucian carp
冻鲱鲫鱼
frozen crucian shad
硬把猪崽儿说成鲫鱼(指鹿为马)
порося в карася переделать; порося в карася превратить
[直义] 一条鲫鱼跑掉了, 两条鲫鱼跑掉了, 第三条鲫鱼兴许跑不掉.
[释义] 某事几次失败以后也许会成功.
[用法] 希望取得成功, 希望最后有好运时说.
[例句] - А больно тебе хотелось поддеть нас с Меркуловым? - усмехнулся Зиновий Алексеевич. - Ещё бы! - смеясь, отвечал Марко Данилович. - На плохой бы конец тысяч сорок
[释义] 某事几次失败以后也许会成功.
[用法] 希望取得成功, 希望最后有好运时说.
[例句] - А больно тебе хотелось поддеть нас с Меркуловым? - усмехнулся Зиновий Алексеевич. - Ещё бы! - смеясь, отвечал Марко Данилович. - На плохой бы конец тысяч сорок
один карась сорвётся другой сорвётся третий бог даст и попадётся
狗鱼待在海里, 就是为了鲫鱼不打盹; 水里既然有狗鱼, 鲫鱼就不能打盹; 水里有大鱼, 小鱼别马虎.
на то и щука в море чтобы чтоб карась не дремал
我可不可以建议您点鲫鱼汤。
May I suggest a gold carp soup?
начинающиеся: