kūnpéngрыба кунь и птица пэн; чудовищные рыба и птица (ср. левиафан и гриф; обр. в знач.: гигант, колосс, чудовище) |
péngtúвеликие замыслы, большой план; широкий размах, стремление к крупным целям |
túnánстроить грандиозные планы, замышлять большое дело (первоначально по «Чжуан-цзы» о птице 鹏, которая полетела на юг); начинать грандиозное дело; начинаться (о великом деле) |
|