鳞甲
línjiǎ
1) чешуя и панцирь (земноводных)
2) чешуйчатые и панцирные [животные], рыбы и земноводные; обитатели вод
3) неуживчивость, чёрствость, резкость (характера)
4) чешуйчатый доспех
чешуя и панцирь
鳞和甲。
línjiǎ
[scale and shell of reptiles and arthropods] 动物用以蔽护躯体的甲壳。 泛指一切有鳞和甲的水生动物
lín jiǎ
1) 保护龟、鳖等动物躯体的坚硬甲壳。
2) 泛指有鳞、甲的水生动物。
文选.曹植.七启:「飞翮凌高,鳞甲隐深。」
3) 比喻人心奸诈,不可亲近。
三国志.卷三十九.蜀书.陈震传:「孝起前临至吴,为吾说正方腹中有鳞甲,乡党以为不可近。」
lín jiǎ
scale
plate of armor
lín jiǎ
scale and shell (of fish or reptile)línjiǎ
1) scale and shell
2) cunning
1) 鳞介类的鳞片和甲壳。
2) 有鳞或甲壳的水生物的统称。
3) 比喻鳞甲状之物。喻雪片。
4) 喻松树皮。
5) 喻人机心深峻,不可逆犯。
частотность: #50777
в русских словах:
синонимы:
примеры:
龙皮鳞甲
Чешуйчатый нагрудный доспех из шкуры дракона
剥石者鳞甲重靴
Высокие ботинки из чешуи с панциря живодера
食蛋者的鳞甲束带
Чешуйчатый шнурованный ремень Поедателя Яиц
蜥蜴人鳞甲头饰
Головной убор из чешуи саурока
刺脊迅猛龙鳞甲护胸
Нагрудный доспех из чешуи горгораптора
淡水兽鳞甲外套
Жилет из чешуи речного чудища
邪能与鳞甲,多么勇猛的战士!
Скверна, гнев и крепкая чешуя!
鳞甲异变
Эволюция: чешуя
坚韧鳞甲
Все в чешуе!
亚龙愈长愈大,光是一片鳞甲便可让人当成住家屋顶。
Вурмы стали так огромны, что из одной их чешуйки можно сделать крышу для человеческого жилища.
它尾巴上有层层鳞甲,敲打砂岩时发出的声响常被当作大型捕食者的脚步声。
Стук его чешуйчатого хвоста по камням в пустыне легко спутать с топотом гораздо более крупного хищника.
「那伽视蜕鳞皮为常。我们以着鳞甲为荣。」 ~龙鳞队长高勒岚
«Наги сбрасывают чешую. Мы же носим свою с гордостью». — Голран, капитан Чешуи Дракона
可锻造并双倍强化鳞甲和钣甲。
Вы можете создавать ламеллярные и пластинчатые доспехи во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.
可以制作鳞甲和板甲,且强化效果加倍。
Вы можете создавать ламеллярные и пластинчатые доспехи во всех кузницах и улучшать их до вдвое более высокого уровня.
你这件鳞甲挺精致的。闪亮闪亮的。
Какая прекрасная чешуйчатая броня. А как блестит!
目击证人表示:灰色鳞甲、臀高约2寻、身长约5寻(附:重量估计约有14昆特尔)肺部高温可持续超过一刻钟。结论:是绿龙。
По показаниям непосредственных свидетелей: чешуя пепельная, высота в холке две сажени, длина пять саженей (дописка: предположительный вес - около 14 центнеров). Способность удерживать высокую температуру в мехах (легких дракона) более четверти часа. Вывод: мы имеем дело с зеленым драконом.
一个身材高大、穿着鳞甲的人骑着高头大马,身上背着燧发枪。这类士兵可以在眨眼之间消灭一队敌军士兵。
Могучие воины на больших лошадях, одетые в пластинчатые доспехи и вооруженные кремниевыми ружьями. Такие в одно мгновение ока сметут строй вражеских солдат.
如同某种古老的白色怪物的鳞甲,碎裂了,就像珍珠一般。
Как чешуя какого-то древнего белого чудовища — жемчужная, потрескавшаяся.
她身着一件柔顺的银色连身裤,像鳞甲一样闪闪发光,仿佛城市夜晚的点点灯火。
Серебристый комбинезон похож на сверкающий чешуйчатый доспех. Это блеск целой череды бурных вечеринок в ночном городе.
图纸:欧菲尔鳞甲
Чертеж: офирский доспех
在精巧的金属环钩上面,附着有细密的鳞甲。若是浪费了这么精妙的手艺就太可惜了。
Маленькие пластинки крепятся друг к другу железными колечками и крючками. Было бы кощунством позволить пропасть такой тонкой работе.
鳞甲碎片
Чешуйки
绑带鳞甲
Панцирь
贴身而有弹性,这副鳞甲手套是为军官设计的。
Эти чешуйчатые рукавицы предназначены для армейских офицеров. Они гибкие и хорошо сидят на руке.
尽管穿上鳞甲制的护腿能让你看起来整装待发,但你是否已经胸有成竹只有你自己清楚。
В кольчужных штанах вы выглядите всегда готовым к битве. Насколько вы готовы на самом деле – это, конечно, виднее вам.
佐拉·蒂萨,身披鳞甲,乃蜥蜴人之神...
Зорл-Стисса, чешуйчатая богиня ящеров...
他应该不知道你是谁。告诉他,如果他伤了你一片鳞甲,古代帝国将取他的首级。
Предположить, что он не знает, кто вы такой, и сообщить, что Древняя Империя спустит с него шкуру, если с вас упадет хоть одна чешуйка.
每迈一步鳞甲靴子就发出叮当声,听起来很有节日气氛,真的。
С каждым вашим шагом эти кольчужные ботинки слегка позвякивают. Просто праздник какой-то!
虽然这条鳞甲裤子加了衬里和软垫,但穿起来仍然不怎么舒服。
У этих чешуйчатых штанов, конечно, есть подбитая подкладка из ткани, но все равно это далеко не самое удобное одеяние.
疯子,这些鳞甲能保护你不受火球伤害吗?
Разве эта чешуя защитит от огня, отродье?
男人的诺言就像他的皮肤或是鳞甲一样脆弱不堪。
Слово разумного – не крепче его кожи. Или чешуи.
想看看那些红色的鳞甲是怎么变黑的吗?我肯定那些探求者们不会用火球术。
Хочешь посмотреть, как эта красная чешуя почернеет? Думаю, у искателя найдется лишний огненный снаряд.
护甲:鳞甲
Доспех: чешуя
锤打成的魔法鳞甲手套
Волшебные прокованные чешуйчатые перчатки
начинающиеся:
鳞甲之怒指环
鳞甲外衣
鳞甲头盔
鳞甲奥术师之握
鳞甲姜
鳞甲姜属
鳞甲岩羊
鳞甲战斗背心
鳞甲战靴
鳞甲手套
鳞甲护腿的碎片
鳞甲暴君指环
鳞甲木属
鳞甲状窗格
鳞甲状窗花格
鳞甲状纤发菌
鳞甲状纤毛菌
鳞甲目
鳞甲短裤
鳞甲碎片
鳞甲符印
鳞甲腰带
鳞甲蜥蜴幼崽
鳞甲裤
鳞甲靴
鳞甲领主
鳞甲饰
похожие:
龙鳞甲
冰鳞甲
鱼鳞甲
缝制鳞甲
野兽鳞甲
胸中鳞甲
腹中鳞甲
窒息鳞甲
全向鳞甲
胸有鳞甲
坚固鳞甲
塑血鳞甲
青铜鳞甲
腹有鳞甲
绑带鳞甲
手工鳞甲
生皮鳞甲
古代龙鳞甲
花边鳞甲靴
骨质鳞甲靴
坚韧的鳞甲
生皮鳞甲裤
铆接的鳞甲
铸制鳞甲靴
灿烂的鳞甲
骨制鳞甲裤
魔法鳞甲靴
精致的鳞甲
欧菲尔鳞甲
生皮鳞甲靴
花边鳞甲裤
英雄的鳞甲
缝制鳞甲靴
坚固的鳞甲
青铜鳞甲裤
老兵的鳞甲
铸制鳞甲裤
紫罗兰鳞甲
黄金鳞甲战靴
耐心鳞甲长裤
黄泽鳞甲头盔
岩怒鳞甲护腿
兽孔鳞甲手套
精制鳞甲腰带
铸制鳞甲手套
魔法鳞甲手套
黄泽鳞甲护腿
精制鳞甲手套
黄金鳞甲罩盔
黄金鳞甲护腿
花边鳞甲头盔
精制鳞甲护腿
黄泽鳞甲外套
花边鳞甲手套
黄泽鳞甲护臂
黄泽鳞甲兜帽
黄泽鳞甲护胸
精制鳞甲外衣
黄泽鳞甲护手
黯牙鳞甲护腕
制式鳞甲护腿
萨满鳞甲外套
铁钉鳞甲腰带
纯净土灵鳞甲
缝制的鳞甲裤
碧蓝鳞甲护胸
黄泽鳞甲束腰
锤制鳞甲头盔
暗谋巨兽鳞甲
缝制鳞甲手套
黄泽鳞甲马靴
精制鳞甲战靴
黄铜鳞甲短裤
多层鳞甲手套
魔法鳞甲头盔
黄金鳞甲胸甲
土灵鳞甲马靴
统帅的鳞甲腰带
掠食者鳞甲护腿
将军的鳞甲腰带
非自然选择鳞甲
蜥蜴人鳞甲护肩
蜥蜴人鳞甲马靴
统帅的鳞甲马靴
掠食者鳞甲之握
迅猛龙鳞甲腰带
将军的鳞甲马靴
老兵的鳞甲战靴
蜥蜴人鳞甲护胸
蜥蜴人鳞甲腰带
翼手龙鳞甲盾牌
蜥蜴人鳞甲护腿
先知的鳞甲手套
缝制的鳞甲头盔
先知的鳞甲护腿
蜥蜴人鳞甲之握
先知的鳞甲护胸
先知的鳞甲头盔
老兵的鳞甲束带
幕僚长的鳞甲头盔
魔法铸制鳞甲头盔
护卫者的鳞甲束带
幕僚长的鳞甲手套
统帅的板鳞甲腰带
大元帅的鳞甲护腿
陨落希望之鳞甲靴
幕僚长的鳞甲护腿
幕僚长的鳞甲护胸
大元帅的鳞甲手套
魔法花边鳞甲头盔
将军的板鳞甲护胫
统帅的板鳞甲护胫
大元帅的鳞甲护胸
双头飞龙鳞甲外套
加兹瑞拉鳞甲斗篷
将军的板鳞甲腰带
魔法花边鳞甲手套
魔法缝制鳞甲手套
白色鳞甲状纤毛菌
魔法缝制鳞甲头盔
护卫者的鳞甲战靴
驱魔人的鳞甲头盔
神射手的鳞甲护胫
大元帅的鳞甲头盔
幕僚长的板鳞甲护手
高阶督军的鳞甲头盔
外域行者的鳞甲长靴
十字军的板鳞甲护手
幕僚长的板鳞甲头盔
大元帅的板鳞甲护胸
十字军的板鳞甲头盔
大元帅的板鳞甲护手
高阶督军的鳞甲护手
十字军的板鳞甲护胸
白色类鳞甲状纤发菌
高阶督军的鳞甲护腿
高阶督军的鳞甲护胸
幕僚长的板鳞甲护胸
阿尔尼斯的鳞甲护腿
瑟拉吉斯的鳞甲裹手
大元帅的板鳞甲头盔
考布莱恩的鳞甲手套
高阶督军的板鳞甲手套
高阶督军的板鳞甲护胸
高阶督军的板鳞甲头盔
血仇争斗者的板鳞甲头盔
狂野争斗者的板鳞甲护胸
专横争斗者的板鳞甲护手
凶猛争斗者的板鳞甲马靴
无畏争斗者的板鳞甲护手
残虐争斗者的板鳞甲束腰
无畏争斗者的板鳞甲头盔