黄牌
huángpái
1) предупредительная (предостерегающая) карточка (надпись) желтого цвета
2) спорт. жёлтая карточка
ссылки с:
黄牌儿huángpái
спорт жёлтая карточка
亮出黄牌 [liàngchū huángpái] - сделать предупреждение (спортсмену)
huángpài
1) знак предупреждения футболисту
2) знак предупреждения (в связи с совершением неправильных действий вообще) (букв. желтая карточка)
желтая карточка
huángpái
黄色的牌子。体育比赛中,运动员、教练员等严重犯规,裁判员出示黄牌予以警告 ◇交通管理部门向发生重大交通事故的单位亮黄牌。huángpái
(1) [yellow warning card]∶黄颜色的牌
(2) [warning]∶在体育比赛中, 裁判员对严重犯规队员及教练的警告方式。 也喻警告
产品质量大检查中, 三个厂家被亮黄牌
huáng pái
某些球赛进行时,裁判人员用以警告球员的黄色牌子。如球员擅入球场,以言语或行动对裁判人员表示不满等,均应以黄牌警告。
huáng pái
(sports) yellow card
(fig.) admonishment
huángpái(r)
sport violation warning sign黄色的牌子。体育比赛中,运动员、领队或教练员故意违犯规则或对裁判员不礼貌,裁判员出示黄牌予以警告。后亦借指生活中的警告信号。
частотность: #24530
в самых частых:
в русских словах:
жёлтая карточка
黄牌 huángpái
примеры:
亮出黄牌
показать жёлтую карточку; сделать предупреждение, послужить предупреждением
出示黄牌/红牌
показать жёлтую/красную карточку (судья спортсмену)