黄砂
huángshā
1) (также 黄沙) [жёлтый] песок; пески, пустыня
2) лёсс; лёссовый
3) жёлтая глина; глиняный
huáng shā
yellow ground (sand)huángshā
1) yellow earth/sand
2) loess
黄沙,沙漠。
примеры:
「不要以为黄砂或烈日就能阻挡寒冬吐息。」
«Не думай, что песок или солнце смогут сдержать дыхание зимы».
阿芒凯的黄砂是福也是祸。端看风往哪个方向吹。
Пески Амонхета могут быть и благословением, и проклятьем. Все зависит от того, в какую сторону дует ветер.
变幻荒漠的黄砂比钢铁更致命。
В Бродячих Пустошах песок собрал больше жертв, чем сталь.
黄砂经热火炙烤,可成精致工艺品;经压力铸炼,可成坚固壁垒。
Жар делает из песка изящные произведения искусства, давление — непробиваемую стену.
虽自然已遭黄砂深埋掩盖,妮莎仍能听闻其低语。
Глубоко закопанный и приглушенный, шепот природы все же доносился до Ниссы.
黄砂暴对目标进行攻击或阻挡的生物造成5点伤害。
Песчаный Удар наносит 5 повреждений целевому атакующему или блокирующему существу.